斜 (“oblique”) + 披裂筋 (“arytenoid muscle”), calque of New Latin mūsculus arytēnoīdeus oblīquus
斜(しゃ)披(ひ)裂(れつ)筋(きん) • (shahiretsukin)