斯斯文文
Chinese
| phonetic; this | phonetic; this | language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle |
language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle | ||
|---|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (斯斯文文) |
斯 | 斯 | 文 | 文 | |
| AABB-type reduplication of 斯文 (sīwén). | |||||
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): sīsīwénwén
- (Zhuyin): ㄙ ㄙ ㄨㄣˊ ㄨㄣˊ
- Cantonese (Jyutping): si1 si1 man4 man4
- Gan (Wiktionary): si1 si un4 un
- Southern Min (Teochew, Peng'im): se1 se1 bhung5 bhung5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sīsīwénwén
- Zhuyin: ㄙ ㄙ ㄨㄣˊ ㄨㄣˊ
- Tongyong Pinyin: sihsihwúnwún
- Wade–Giles: ssŭ1-ssŭ1-wên2-wên2
- Yale: sz̄-sz̄-wén-wén
- Gwoyeu Romatzyh: sysywenwen
- Palladius: сысывэньвэнь (sysyvɛnʹvɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵⁵ sz̩⁵⁵ wən³⁵ wən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: si1 si1 man4 man4
- Yale: sī sī màhn màhn
- Cantonese Pinyin: si1 si1 man4 man4
- Guangdong Romanization: xi1 xi1 men4 men4
- Sinological IPA (key): /siː⁵⁵ siː⁵⁵ mɐn²¹ mɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: se1 se1 bhung5 bhung5
- Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ sṳ bûng bûng
- Sinological IPA (key): /sɯ³³⁻²³ sɯ³³⁻²³ buŋ⁵⁵⁻¹¹ buŋ⁵⁵/
- (Teochew)
Adjective
斯斯文文
- (more emphatic) alternative form of 斯文 (sīwén)
Synonyms
- 優美 / 优美 (yōuměi) (of music, scenery)
- 典雅 (diǎnyǎ)
- 古雅 (gǔyǎ)
- 嫻 / 娴 (xián) (literary, or in compounds)
- 嫻靜 / 娴静 (xiánjìng)
- 幽美 (yōuměi) (literary, of an environment)
- 彬 (bīn) (literary, or in compounds)
- 彬彬 (bīnbīn) (literary)
- 文雅 (wényǎ)
- 文靜 / 文静 (wénjìng)
- 斯文 (sīwén)
- 斯文胎胎 (si1 wen2 tai1 tai1) (Sichuanese)
- 柔美 (róuměi) (of music, scenery)
- 酥巧 (Xiamen Hokkien)
- 雅相 (ia3 sian4) (Xiang)
- 雅緻 / 雅致 (yǎzhì)
- 高尚 (gāoshàng)
- 高雅 (gāoyǎ)