施す
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 施 |
| ほどこ Grade: S |
| kun'yomi |
Etymology
Cognate with Japanese 解く (hodoku).[1]
Pronunciation
- (Tokyo) ほどこす [hòdókóꜜsù] (Nakadaka – [3])[2][3][4]
- (Tokyo) ほどこす [hòdókósú] (Heiban – [0])[2][3]
- IPA(key): [ho̞do̞ko̞sɨ]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「施す」
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
施す | ほどこす | [hòdókóꜜsù] |
| Imperative (命令形) | 施せ | ほどこせ | [hòdókóꜜsè] |
| Key constructions | |||
| Passive | 施される | ほどこされる | [hòdókósáréꜜrù] |
| Causative | 施させる | ほどこさせる | [hòdókósáséꜜrù] |
| Potential | 施せる | ほどこせる | [hòdókóséꜜrù] |
| Volitional | 施そう | ほどこそー | [hòdókósóꜜò] |
| Negative | 施さない | ほどこさない | [hòdókósáꜜnàì] |
| Negative perfective | 施さなかった | ほどこさなかった | [hòdókósáꜜnàkàttà] |
| Formal | 施します | ほどこします | [hòdókóshímáꜜsù] |
| Perfective | 施した | ほどこした | [hòdókóꜜshìtà] |
| Conjunctive | 施して | ほどこして | [hòdókóꜜshìtè] |
| Hypothetical conditional | 施せば | ほどこせば | [hòdókóꜜsèbà] |
Verb
施す • (hodokosu) transitive godan (stem 施し (hodokoshi), past 施した (hodokoshita))
- to donate, to give
- to do, to perform (a surgical operation), to administer (medical treatment), to apply (treatment to a material)
- 2025 July 26, “「無塗装のサメ肌」でECOへGO！ リニア中央新幹線、新型中間車両M10を公開”, in 中日新聞 [Chunichi Shimbun], morning edition, number 29685, page 1:
- サメ肌を模したフィルムを車体表面に施すなどして空気抵抗を1％削減した。
- Same hada o moshita firumu o shatai hyōmen ni hodokosu nado shite kūki teikō o 1% sakugen shita.
- Air resistance was reduced by 1% by applying a film that resembles shark skin to the surface of the cars.
Conjugation
Conjugation of "施す" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 施さ | ほどこさ | hodokosa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 施し | ほどこし | hodokoshi |
| Shūshikei ("terminal") | 施す | ほどこす | hodokosu |
| Rentaikei ("attributive") | 施す | ほどこす | hodokosu |
| Kateikei ("hypothetical") | 施せ | ほどこせ | hodokose |
| Meireikei ("imperative") | 施せ | ほどこせ | hodokose |
| Key constructions | |||
| Passive | 施される | ほどこされる | hodokosareru |
| Causative | 施させる 施さす |
ほどこさせる ほどこさす |
hodokosaseru hodokosasu |
| Potential | 施せる | ほどこせる | hodokoseru |
| Volitional | 施そう | ほどこそう | hodokosō |
| Negative | 施さない | ほどこさない | hodokosanai |
| Negative continuative | 施さず | ほどこさず | hodokosazu |
| Formal | 施します | ほどこします | hodokoshimasu |
| Perfective | 施した | ほどこした | hodokoshita |
| Conjunctive | 施して | ほどこして | hodokoshite |
| Hypothetical conditional | 施せば | ほどこせば | hodokoseba |
Derived terms
- 施し (hodokoshi)
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN