日有所思，夜有所夢

See also: 日有所思，夜有所梦

Chinese

day; sun; date
day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
 
to have; there is; there are
to have; there is; there are; to exist; to be
 
 actually; place; (nominalization prefix) to think; to consider night
to have; there is; there are
to have; there is; there are; to exist; to be
 
 actually; place; (nominalization prefix) to dream
trad. (日有所思，夜有所夢) 日 有 所 思 ， 夜 有 所 夢
simp. (日有所思，夜有所梦) 日 有 所 思 ， 夜 有 所 梦

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): rì yǒu suǒ sī, yè yǒu suǒ mèng
    (Zhuyin): ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ , ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄥˋ
  • Cantonese (Jyutping): jat6 jau5 so2 si1, je6 jau5 so2 mung6
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: rì yǒu suǒ sī, yè yǒu suǒ mèng [Phonetic: rìyóusuǒsī,yèyóusuǒmèng]
      • Zhuyin: ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ , ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄥˋ
      • Tongyong Pinyin: rìh yǒu suǒ sih, yè yǒu suǒ mèng
      • Wade–Giles: jih4 yu3 so3 ssŭ1, yeh4 yu3 so3 mêng4
      • Yale: r̀ yǒu swǒ sz̄-, yè yǒu swǒ mèng
      • Gwoyeu Romatzyh: ryh yeou suoo sy, yeh yeou suoo menq
      • Palladius: жи ю со сы, е ю со мэн (ži ju so sy, je ju so mɛn)
      • Sinological IPA (key): /ʐ̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ jɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ mɤŋ⁵¹/
  • Cantonese

Proverb

日有所思，夜有所夢

  1. That which one thinks about during the day, is what one dreams about at night.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.