明日黃花
Chinese
| the day after Chong Yang | chrysanthemum | ||
|---|---|---|---|
| trad. (明日黃花) | 明日 | 黃花 | |
| simp. (明日黄花) | 明日 | 黄花 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): míngrìhuánghuā
- (Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ
- Cantonese (Jyutping): ming4 jat6 wong4 faa1
- Southern Min (Hokkien, POJ): bêng-li̍t-hông-hoa
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: míngrìhuánghuā
- Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ
- Tongyong Pinyin: míngrìhhuánghua
- Wade–Giles: ming2-jih4-huang2-hua1
- Yale: míng-r̀-hwáng-hwā
- Gwoyeu Romatzyh: mingryhhwanghua
- Palladius: минжихуанхуа (minžixuanxua)
- Sinological IPA (key): /miŋ³⁵ ʐ̩⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ming4 jat6 wong4 faa1
- Yale: mìhng yaht wòhng fā
- Cantonese Pinyin: ming4 jat9 wong4 faa1
- Guangdong Romanization: ming4 yed6 wong4 fa1
- Sinological IPA (key): /mɪŋ²¹ jɐt̚² wɔːŋ²¹ faː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: bêng-li̍t-hông-hoa
- Tâi-lô: bîng-li̍t-hông-hua
- Phofsit Daibuun: benglidhonghoaf
- IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² lit̚⁴⁻³² hɔŋ²⁴⁻²² hua⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
明日黃花