春不老

Chinese

spring (time); gay; joyful
spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life
 
 not; no
old; aged; venerable
old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)
 
trad. (春不老) 春 不 老
simp. #(春不老) 春 不 老

Pronunciation

  • Northern Min
  • Puxian Min
    • (Putian)
      • Pouseng Ping'ing: cong1 boh6 lor3 [Phonetic: cong2 moh7 lor3]
      • Báⁿ-uā-ci̍: cheong-beoh-lô̤
      • Sinological IPA (key): /t͡sʰɔŋ⁵³³⁻¹³ (p-)mɔʔ²¹⁻⁴⁵ lɒ⁴⁵³/
  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 1tshen-peq-lau
      • MiniDict: tshen平 peh lau
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1tshen-peq-lau
      • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰən⁵⁵ pəʔ³³ lɔ²¹/

Noun

春不老

  1. (Northern Min) Chinese mustard
  2. (Puxian Min) chard (Beta vulgaris subsp. vulgaris)
  3. (Shanghainese) Suzhounese picked mustard

Synonyms

Dialectal synonyms of 芥菜 (“Chinese mustard greens”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 芥菜
Northeastern Mandarin Taiwan 芥菜
Singapore 芥菜
Jilu Mandarin Jinan 芥菜
Central Plains Mandarin Luoyang 芥菜
Wanrong 芥菜
Xi'an 芥菜
Xining 芥菜
Xuzhou 芥菜
Southwestern Mandarin Chengdu 芥菜, 衝菜
Wuhan 芥菜
Liuzhou 芥菜
Jianghuai Mandarin Nanjing 芥菜
Yangzhou 芥菜
Cantonese Guangzhou 芥菜
Hong Kong 芥菜
Dongguan 芥菜
Singapore (Guangfu) 芥菜
Gan Nanchang 芥菜
Lichuan 芥菜
Pingxiang 芥菜
Hakka Miaoli (N. Sixian) 芥菜, 大菜
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 芥菜
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 芥菜, 大菜
Taichung (Dongshi; Dabu) 芥菜, 大菜
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 芥菜, 大菜
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 芥菜, 大菜
Huizhou Jixi 芥菜
Jin Xinzhou 芥菜
Northern Min Jian'ou 春不老
Eastern Min Fuzhou 芥菜
Southern Min Quanzhou 芥菜
Anxi 芥菜
Tainan 芥菜
Penang (Hokkien) 芥菜
Singapore (Hokkien) 芥菜
Shantou 大菜
Jieyang 大菜
Singapore (Teochew) 大菜
Leizhou 芥菜, 赤菜
Puxian Min Putian 芥菜
Putian (Donghai, Chengxiang) 芥菜
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 芥菜
Putian (Nanri, Xiuyu) 芥菜
Xianyou 芥菜
Xianyou (Fengting) 芥菜
Xianyou (Youyang) 芥菜
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 芥菜
Wu Shanghai 芥菜
Shanghai (Songjiang) 芥菜
Shanghai (Jiading) 芥菜
Suzhou 芥菜
Danyang 芥菜
Hangzhou 芥菜
Ningbo 芥菜
Wenzhou 芥菜
Jinhua 芥菜
Xiang Loudi 芥菜
Dialectal synonyms of 莙薘菜 (“chard”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 莙薘菜, 葉甜菜
Northeastern Mandarin Harbin 莙薘菜
Central Plains Mandarin Luoyang 莙薘菜
Southwestern Mandarin Chengdu 厚皮菜, 牛皮菜
Wuhan 甜白菜
Guiyang 牛皮菜
Liuzhou 豬肚菜, 豬婆菜
Nanning (Wuming) 牛皮菜
Cantonese Guangzhou 莙薘菜, 豬乸菜, 𣸛菜
Hong Kong 豬乸菜
Dongguan 莙薘菜, 豬乸菜, 甜菜
Yunfu 豬婆菜
Yangjiang 豬乸菜
Nanning 厚皮菜, 豬乸菜
Wuzhou 豆腐菜, 關辣菜
Yulin 豆腐菜, 豬乸菜
Hepu (Lianzhou) 母豬菜, 油菜
Gan Nanchang 莙藍菜
Lichuan 莙菜
Pingxiang 莙菜
Hakka Meixian 勺菜, 豬食菜
Xingning 豬嫲菜
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 豬乸菜, 勺菜
Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng) 勺菜
Longyan (Xiayang, Yongding) 豬嫲菜, 蒲勺菜
Yudu 莙薘菜, 豬婆菜
Ruijin 莙薘
Miaoli (N. Sixian) 勺菜
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 勺菜
Hong Kong 勺菜
Jin Taiyuan 莙薘
Northern Min Jian'ou 莙薘
Eastern Min Fuzhou 牛皮菜, 豬母菜 suburbs
Fuqing 豬母菜
Yongtai 煠菜
Gutian 煠菜
Southern Min Xiamen 茄茉菜
Quanzhou 茄茉菜, 軍辣菜
Jinjiang 茄茉菜
Yongchun 厚老菜
Zhangzhou 茄茉菜
Zhao'an 茄茉菜
New Taipei (Tamsui) 茄茉仔
New Taipei (Pingxi) 茄茉菜
Kaohsiung 茄茉菜, 茄茉仔
Kaohsiung (Cijin) 茄茉菜
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 茄茉菜, 茄茉仔菜
Yilan (Toucheng) 茄茉仔, 生疥菜
Tainan (Anping) 茄茉菜
Penghu (Xiyu) 茄茉菜
Zhangping (Yongfu) 禾菜
Chaozhou 厚合
Shantou 厚合菜
Shantou (Chaoyang) 厚合菜, 厚合
Jieyang 厚合, 厚合菜
Puxian Min Putian 春不老
Xianyou 春不老, 莙薘
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 厚皮菜
Wu Ningbo 軟菜, 莙薘
Wenzhou 甜菜, 牛皮菜
Xiang Changsha 牛皮菜, 豬婆菜, 泥白菜
Loudi 豬婆菜
Xiangnan Tuhua Jiangyong 甜菜, 牛耳菜
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.