曲別針
See also: 曲别针
Chinese
tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong |
safety pin; brooch | ||
|---|---|---|---|
| trad. (曲別針) | 曲 | 別針 | |
| simp. (曲别针) | 曲 | 别针 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qūbiézhēn
- Zhuyin: ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ
- Tongyong Pinyin: cyubiéjhen
- Wade–Giles: chʻü1-pieh2-chên1
- Yale: chyū-byé-jēn
- Gwoyeu Romatzyh: chiubyejen
- Palladius: цюйбечжэнь (cjujbečžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: qūbiézhēnr
- Zhuyin: ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣㄦ
- Tongyong Pinyin: cyubiéjhenr
- Wade–Giles: chʻü1-pieh2-chên1-ʼrh
- Yale: chyū-byé-jēnr
- Gwoyeu Romatzyh: chiubyejel
- Palladius: цюйбечжэньр (cjujbečžɛnʹr)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂəɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kuk1 bit6 zam1
- Yale: kūk biht jām
- Cantonese Pinyin: kuk7 bit9 dzam1
- Guangdong Romanization: kug1 bid6 zem1
- Sinological IPA (key): /kʰʊk̚⁵ piːt̚² t͡sɐm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
曲別針
Synonyms
Dialectal synonyms of 曲別針 (“paper clip”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 曲別針兒 |
| Taiwan | 迴紋針 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 迴形針, 鎖針 |
| Guiyang | 別針, 迴形針 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 洋別針 |
| Cantonese | Guangzhou | 萬字夾, 迴形針 |
| Hong Kong | 萬字夾 | |
| Gan | Lichuan | 屈針 |
| Hakka | Meixian | 萬字夾 |
| Xingning | 萬字夾 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 萬字夾, 迴形針 | |
| Nanxiong (Zhuji) | 萬字夾 | |
| Jin | Pingyao | 夾針針 |
| Southern Min | Xiamen | 迴紋針 |
| Shantou | 迴紋針 | |
| Jieyang | 蝦品 | |
| Shaojiang Min | Shaowu | 迴紋針 |
| Wu | Shanghai | 迴形別針, 迴形針 |