迴紋針
Chinese
| to curve; to return; to revolve | line; trace; mark | needle; pin; injection | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (迴紋針/回紋針) | 迴/回 | 紋 | 針 | |
| simp. (回纹针) | 回 | 纹 | 针 | |
| alternative forms | 回文針／回文针 | |||
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): huíwénzhēn
- (Zhuyin): ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄓㄣ
- Cantonese (Jyutping): wui4 man4 zam1
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huíwénzhēn
- Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄓㄣ
- Tongyong Pinyin: huéiwúnjhen
- Wade–Giles: hui2-wên2-chên1
- Yale: hwéi-wén-jēn
- Gwoyeu Romatzyh: hweiwenjen
- Palladius: хуэйвэньчжэнь (xuejvɛnʹčžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /xu̯eɪ̯³⁵ wən³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wui4 man4 zam1
- Yale: wùih màhn jām
- Cantonese Pinyin: wui4 man4 dzam1
- Guangdong Romanization: wui4 men4 zem1
- Sinological IPA (key): /wuːi̯²¹ mɐn²¹ t͡sɐm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hôe-bûn-chiam
- Tâi-lô: huê-bûn-tsiam
- Phofsit Daibuun: hoe'bunciafm
- IPA (Kaohsiung): /hue²³⁻³³ bun²³⁻³³ t͡siam⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /hue²⁴⁻²² bun²⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/
- IPA (Taipei): /hue²⁴⁻¹¹ bun²⁴⁻¹¹ t͡siam⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: huê5 bhung5 zam1
- Pe̍h-ōe-jī-like: huê bûng tsam
- Sinological IPA (key): /hue⁵⁵⁻¹¹ buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sam³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
迴紋針
Synonyms
Dialectal synonyms of 曲別針 (“paper clip”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 曲別針兒 |
| Taiwan | 迴紋針 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 迴形針, 鎖針 |
| Guiyang | 別針, 迴形針 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 洋別針 |
| Cantonese | Guangzhou | 萬字夾, 迴形針 |
| Hong Kong | 萬字夾 | |
| Gan | Lichuan | 屈針 |
| Hakka | Meixian | 萬字夾 |
| Xingning | 萬字夾 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 萬字夾, 迴形針 | |
| Nanxiong (Zhuji) | 萬字夾 | |
| Jin | Pingyao | 夾針針 |
| Southern Min | Xiamen | 迴紋針 |
| Shantou | 迴紋針 | |
| Jieyang | 蝦品 | |
| Shaojiang Min | Shaowu | 迴紋針 |
| Wu | Shanghai | 迴形別針, 迴形針 |