書く

Japanese

Kanji in this term
書
か
Grade: 2
kun'yomi

Etymology

From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *kaku (“to scratch”).

First attested in the Kojiki of 712 CE.[1]

Cognate with 掻く (kaku, “to scratch”) (letters were originally scratched or carved into wood in order to write).

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「書く」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		書く かく [káꜜkù]
Imperative (命令形) 書け かけ [káꜜkè]
Key constructions
Passive 書かれる かかれる [kàkáréꜜrù]
Causative 書かせる かかせる [kàkáséꜜrù]
Potential 書ける かける [kàkéꜜrù]
Volitional 書こう かこー [kàkóꜜò]
Negative 書かない かかない [kàkáꜜnàì]
Negative perfective 書かなかった かかなかった [kàkáꜜnàkàttà]
Formal 書きます かきます [kàkímáꜜsù]
Perfective 書いた かいた [káꜜìtà]
Conjunctive 書いて かいて [káꜜìtè]
Hypothetical conditional 書けば かけば [káꜜkèbà]

Verb

書(か)く • (kaku) transitive godan (stem 書(か)き (kaki), past 書(か)いた (kaita))

  1. to write; to record (words, figures) on the surface of (something)
    昨日陳(きのうチェン)さんは図書館(としょかん)でレポートを書(か)いていました。
    Kinō Chen-san wa toshokan de repōto o kaite imashita.
    Mr. Chen was writing a report at the library yesterday.
  2. to compose; to put (an idea, etc) into words

Conjugation

Conjugation of "書く" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 書か かか kaka
Ren’yōkei ("continuative") 書き かき kaki
Shūshikei ("terminal") 書く かく kaku
Rentaikei ("attributive") 書く かく kaku
Kateikei ("hypothetical") 書け かけ kake
Meireikei ("imperative") 書け かけ kake
Key constructions
Passive 書かれる かかれる kakareru
Causative 書かせる
書かす 		かかせる
かかす 		kakaseru
kakasu
Potential 書ける かける kakeru
Volitional 書こう かこう kakō
Negative 書かない かかない kakanai
Negative continuative 書かず かかず kakazu
Formal 書きます かきます kakimasu
Perfective 書いた かいた kaita
Conjunctive 書いて かいて kaite
Hypothetical conditional 書けば かけば kakeba
Classical conjugation of "書く" (カ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 書か かか kaka
Continuative (連用形) 書き かき kaki
Terminal (終止形) 書く かく kaku
Attributive (連体形) 書く かく kaku
Realis (已然形) 書け かけ kake
Imperative (命令形) 書け かけ kake
Key constructions
Negative 書かず かかず kakazu
Contrasting conjunction 書けど かけど kakedo
Causal conjunction 書けば かけば kakeba
Conditional conjunction 書かば かかば kakaba
Past tense (firsthand knowledge) 書きき かきき kakiki
Past tense (secondhand knowledge) 書きけり かきけり kakikeri
Perfect tense (conscious action) 書きつ かきつ kakitu
Perfect tense (natural event) 書きぬ かきぬ kakinu
Perfect-continuative tense 書けり
書きたり		 かけり
かきたり		 kakeri
kakitari
Volitional 書かむ かかむ kakamu
Extended conjugation of kaku "書く" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 書き [kaki]
Rentaikei ("attributive form") 書く [kaku]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 書いて [kaite] 書かないで [kakanai de]
書かなくて [kakanakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 書く [kaku] 書かない [kakanai]
Polite 書きます [kakimasu] 書きません [kakimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 書いた [kaita] 書かなかった [kakanakatta]
Polite 書きました [kakimashita] 書きませんでした [kakimasen deshita]
Passive
Verb stem 書かれ [kakare]
Positive Negative
Plain 書かれる [kakareru] 書かれない [kakarenai]
Polite 書かれます [kakaremasu] 書かれません [kakaremasen]
Past 書かれた [kakareta] 書かれなかった [kakarenakatta]
Polite past 書かれました [kakaremashita] 書かれませんでした [kakaremasen deshita]
Causative
Verb stem 書かせ [kakase]
Positive Negative
Plain 書かせる [kakaseru]
short form: 書かす [kakasu] 		書かせない [kakasenai]
Polite 書かせます [kakasemasu] 書かせません [kakasemasen]
Past 書かせた [kakaseta] 書かせなかった [kakasenakatta]
Polite past 書かせました [kakasemashita] 書かせませんでした [kakasemasen deshita]
Potential
Verb stem 書け [kake]
Positive Negative
Plain 書ける [kakeru] 書けない [kakenai]
Polite 書けます [kakemasu] 書けません [kakemasen]
Past 書けた [kaketa] 書けなかった [kakenakatta]
Polite past 書けました [kakemashita] 書けませんでした [kakemasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 書け [kake] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 書いてください [kaite kudasai] 書かないでください [kakanai de kudasai]
-nasai form 書きなさい [kakinasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 書くな [kaku na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 書こう [kakō] —
Polite 書きましょう [kakimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 書けば [kakeba] 書かなければ [kakanakereba]
colloquial: 書かなきゃ [kakanakya]
-tara form 書いたら [kaitara] 書かなかったら [kakanakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 書かせられ [kakaserare]
colloquial: 書かされ [kakasare] ¹
Positive Negative
Plain 書かせられる [kakaserareru]
書かされる [kakasareru] 		書かせられない [kakaserarenai]
書かされない [kakasarenai]
Polite 書かせられます [kakaseraremasu]
書かされます [kakasaremasu] 		書かせられません [kakaseraremasen]
書かされません [kakasaremasen]
Past 書かせられた [kakaserareta]
書かされた [kakasareta] 		書かせられなかった [kakaserarenakatta]
書かされなかった [kakasarenakatta]
Polite past 書かせられました [kakaseraremashita]
書かされました [kakasaremashita] 		書かせられませんでした [kakaseraremasen deshita]
書かされませんでした [kakasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 書きたい [kakitai] 書きたくない [kakitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 書いている [kaite iru]
contraction: 書いてる [kaiteru] 		書いていない [kaite inai]
contraction: 書いてない [kaitenai]
Polite 書いています [kaite imasu] 書いていません [kaite imasen]
Past 書いていた [kaite ita] 書いていなかった [kaite inakatta]
Polite past 書いていました [kaite imashita] 書いていませんでした [kaite imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 書かぬ [kakanu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 書かん [kakan]
Negative continuative 書かず [kakazu] ²
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 書いたり [kaitari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 書かせられる → 書かされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

References

  1. ^ “書・描”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.