朋友區間
Chinese
| friend; boyfriend or girlfriend; partner | |||
|---|---|---|---|
| trad. (朋友區間) | 朋友 | 區間 | |
| simp. (朋友区间) | 朋友 | 区间 | |
Etymology
Calque of English friend zone.
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): péngyou qūjiān, péngyǒu qūjiān
- (Zhuyin): ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ ㄑㄩ ㄐㄧㄢ, ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄢ
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: péngyou qūjiān
- Zhuyin: ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ ㄑㄩ ㄐㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: péngyo̊u cyujian
- Wade–Giles: pʻêng2-yu5 chʻü1-chien1
- Yale: péng-you chyū-jyān
- Gwoyeu Romatzyh: perng.iou chiujian
- Palladius: пэнъю цюйцзянь (pɛnʺju cjujczjanʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: péngyǒu qūjiān
- Zhuyin: ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: péngyǒu cyujian
- Wade–Giles: pʻêng2-yu3 chʻü1-chien1
- Yale: péng-yǒu chyū-jyān
- Gwoyeu Romatzyh: perngyeou chiujian
- Palladius: пэнъю цюйцзянь (pɛnʺju cjujczjanʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
Noun
朋友區間
- (slang) friend zone