桂花魚
Chinese
| fish | |||
|---|---|---|---|
| trad. (桂花魚) | 桂花 | 魚 | |
| simp. (桂花鱼) | 桂花 | 鱼 | |
| alternative forms | 鱖花魚／鳜花鱼 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guìhuāyú
- Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: guèihuayú
- Wade–Giles: kuei4-hua1-yü2
- Yale: gwèi-hwā-yú
- Gwoyeu Romatzyh: gueyhuayu
- Palladius: гуйхуаюй (gujxuajuj)
- Sinological IPA (key): /ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵ y³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwai3 faa1 jyu4-2 / gwai3 faa1 jyu4
- Yale: gwai fā yú / gwai fā yùh
- Cantonese Pinyin: gwai3 faa1 jy4-2 / gwai3 faa1 jy4
- Guangdong Romanization: guei3 fa1 yu4-2 / guei3 fa1 yu4
- Sinological IPA (key): /kʷɐi̯³³ faː⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/, /kʷɐi̯³³ faː⁵⁵ jyː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
桂花魚
- Chinese perch; mandarin fish (Siniperca chuatsi) (Classifier: 條／条 m c)
Synonyms
Dialectal synonyms of 鱖魚 (“Chinese perch; mandarin fish”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鱖, 鱖魚 | |
| Taxonomic name | 鱖 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鱖魚 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鱖魚 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鱖魚 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 鱖魚 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 鱖魚, 鯚魚 |
| Liuzhou | 桂花魚, 鱖魚 | |
| Nanning (Wuming) | 鱖魚 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鯚花, 鱖魚 |
| Yangzhou | 鯚花魚, 鯚花, 鱖魚 | |
| Cantonese | Guangzhou | 桂花魚, 鱖魚 |
| Hong Kong | 桂花魚 | |
| Dongguan | 桂花魚 | |
| Nanning | 鱖魚, 桂花魚 | |
| Nanning (Tanka) | 桂花魚 | |
| Gan | Nanchang | 鱖魚 |
| Pengze | 鱖魚 | |
| Lichuan | 鱖魚 | |
| Pingxiang | 鱖魚 | |
| Huizhou | Jixi | 鱖魚 |
| Fuliang | 鱖魚 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 鱖魚 |
| Fuqing | 鱖魚, 桂魚 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鱖魚, 桂花魚 |
| Wu | Shanghai | 鱖魚 |
| Shanghai (Songjiang) | 鱖魚 | |
| Shanghai (Jiading) | 鱖魚, 鱖鱸魚 | |
| Suzhou | 鱖魚 | |
| Danyang | 嘴巴子魚, 嘴巴子, 鱖魚 | |
| Hangzhou | 鱖魚, 桂花魚 | |
| Ningbo | 鱖魚 | |
| Jinhua | 桂花魚 | |
| Xiang | Changsha | 鱖魚 |
| Loudi | 鱖魚 | |