梅花鹿
Chinese
| plum blossom; wintersweet | deer | ||
|---|---|---|---|
| trad. (梅花鹿) | 梅花 | 鹿 | |
| simp. #(梅花鹿) | 梅花 | 鹿 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mui4 faa1 luk6-2
- Eastern Min (BUC): muòi-huă-lĕ̤k
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: méihuālù
- Zhuyin: ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: méihualù
- Wade–Giles: mei2-hua1-lu4
- Yale: méi-hwā-lù
- Gwoyeu Romatzyh: meihualuh
- Palladius: мэйхуалу (mɛjxualu)
- Sinological IPA (key): /meɪ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵ lu⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: méihuārlù
- Zhuyin: ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄦ ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: méihuarlù
- Wade–Giles: mei2-hua1-ʼrh-lu4
- Yale: méi-hwār-lù
- Gwoyeu Romatzyh: meihualluh
- Palladius: мэйхуарлу (mɛjxuarlu)
- Sinological IPA (key): /meɪ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵ lu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mui4 faa1 luk6-2
- Yale: mùih fā lúk
- Cantonese Pinyin: mui4 faa1 luk9-2
- Guangdong Romanization: mui4 fa1 lug6-2
- Sinological IPA (key): /muːi̯²¹ faː⁵⁵ lʊk̚²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: mûi-hoe-lo̍k
- Tâi-lô: muî-hue-lo̍k
- Phofsit Daibuun: mui'hoelok
- IPA (Taipei): /muĩ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /muĩ²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: bôe-hoe-lo̍k
- Tâi-lô: buê-hue-lo̍k
- Phofsit Daibuun: boe'hoelok
- IPA (Taipei): /bue²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /bue²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: bhuê5 huê1 dêg8
- Pe̍h-ōe-jī-like: buê hue te̍k
- Sinological IPA (key): /bue⁵⁵⁻¹¹ hue³³⁻²³ tek̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
梅花鹿
Synonyms
Dialectal synonyms of 梅花鹿 (“sika deer”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 梅花鹿 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 梅花兒鹿 |
| Taiwan | 梅花鹿 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 梅花兒鹿 |
| Cantonese | Hong Kong | 梅花鹿 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 梅花鹿 |
| Wu | Suzhou | 梅花鹿 |
| Hangzhou | 梅花鹿 | |