梭子魚

See also: 梭子鱼

Chinese

		shuttle; cartridge clip	fish
trad. (梭子魚)		梭子	魚
simp. (梭子鱼)		梭子	鱼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): suōziyú

(Zhuyin): ㄙㄨㄛ ˙ㄗㄩˊ
Cantonese (Jyutping): so¹ zi² jyu^4-2

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suōziyú
  - Zhuyin: ㄙㄨㄛ ˙ㄗㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: suozi̊hyú
  - Wade–Giles: so¹-tzŭ⁵-yü²
  - Yale: swō-dz-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: suo.tzyyu
  - Palladius: соцзыюй (soczyjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯ɔ⁵⁵ d͡z̥z̩² y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: so¹ zi² jyu^4-2
  - Yale: sō jí yú
  - Cantonese Pinyin: so¹ dzi² jy^4-2
  - Guangdong Romanization: so¹ ji² yu^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /sɔː⁵⁵ t͡siː³⁵ jyː²¹⁻³⁵/

Noun

梭子魚

barracuda

Synonyms

梭魚／梭鱼 (suōyú)
(Teochew) 紅目呆／红目呆

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
梭	子	魚
かます
Hyōgai	Grade: 1	Grade: 2
jukujikun

Alternative spellings
梭魚魳魣

Pronunciation

(Tokyo) かます [kàmású] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ka̠ma̠sɨ]

Homophone: 叺

Noun

梭子魚(かます) or 梭子魚(カマス) • (kamasu)

a barracuda

Usage notes

As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as カマス (kamasu).

Etymology 2

Kanji in this term
梭	子	魚
ひ > ひい Hyōgai	こ > ご Grade: 1	うお Grade: 2
kun'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [çiːɡo̞ːo̞]

Noun

梭(ひい)子(ご)魚(うお) • (hīgouo) ^{←ひいごうを (fiigouwo)^?}

synonym of 飛魚 (tobi-uo, “a flying fish”)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]