U+68AD, 梭
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-68AD

[U+68AC]
CJK Unified Ideographs
[U+68AE]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, cangjie input 木戈金水 (DICE), four-corner 43947, composition )

References

  • Kangxi Dictionary: page 530, character 17
  • Dai Kanwa Jiten: character 14878
  • Dae Jaweon: page 918, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1222, character 7
  • Unihan data for U+68AD

Chinese

trad.
simp. #

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *sloːl): semantic + phonetic (OC *sʰlun).

Pronunciation 1


Note:
  • coe1/cynn1 - vernacular;
  • sor1 - literary.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (16)
Final () (95)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division () I
Fanqie
Baxter swa
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/suɑ/
Pan
Wuyun
/suɑ/
Shao
Rongfen
/suɑ/
Edwin
Pulleyblank
/swa/
Li
Rong
/suɑ/
Wang
Li
/suɑ/
Bernhard
Karlgren
/suɑ/
Expected
Mandarin
Reflex
suō
Expected
Cantonese
Reflex
so1
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 16426
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sloːl/

Definitions

  1. weaver's shuttle
  2. go to and fro
  3. Classifier for shuttles of threads.

Compounds

Pronunciation 2


Definitions

  1. Populus euphratica
  2. lush

References

Japanese

Kanji

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • Go-on: (sa)
  • Kan-on: (sa)
  • Kun: (hi)

Etymology 1

Kanji in this term

Hyōgai
on'yomi

On'yomi.

Noun

() • (sa

  1. (weaving) shuttle

Etymology 2

Kanji in this term

Hyōgai
kun'yomi
Alternative spelling

Kun'yomi.

Noun

() • (hi

  1. (weaving) shuttle

See also

Korean

Hanja

(eum (sa))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Hán Nôm

: Hán Việt readings: thoa[1][2][3], toa[2]
: Nôm readings: thoa, thoi[1][2][3][4], thỏi[1], xoa[1]

  1. chữ Hán form of thoa (shuttle)
  2. chữ Hán form of toa
  3. chữ Nôm form of thoa (to rub, apply)
  4. chữ Nôm form of thoi (shuttle)
  5. chữ Nôm form of thỏi (bar, stick)
  6. chữ Nôm form of xoa (to rub gently)

References

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 Nguyễn (2014).
  2. 2.0 2.1 2.2 Trần (2004).
  3. 3.0 3.1 Hồ (1976).
  4. ^ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  • 竹内与之助 [Takeuchi Yonosuke] (10 May 1988) “thoa”, in 字喃字典 [Tự Điển Chữ Nôm, Chữ Nôm Dictionary]‎[3] (in Japanese and Vietnamese), 1st edition, Tokyo: 大学書林 [Daigaku Syorin], via Nomfoundation.org, →ISBN, archived from the original on 28 July 2019, page 528
  • 竹内与之助 [Takeuchi Yonosuke] (10 May 1988) “thoi”, in 字喃字典 [Tự Điển Chữ Nôm, Chữ Nôm Dictionary]‎[4] (in Japanese and Vietnamese), 1st edition, Tokyo: 大学書林 [Daigaku Syorin], via Nomfoundation.org, →ISBN, archived from the original on 28 July 2019, page 529