槌心肝
Chinese
| hammer; mallet; pestle | heart and liver; conscience; sincere affection | ||
|---|---|---|---|
| trad. (槌心肝) | 槌 | 心肝 | |
| simp. #(槌心肝) | 槌 | 心肝 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tûi-sim-koaⁿ
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tûi-sim-koaⁿ
- Tâi-lô: tuî-sim-kuann
- Phofsit Daibuun: duisimkvoaf
- IPA (Xiamen): /tui²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /tui²⁴⁻²² sim³³ kuã³³/
- IPA (Zhangzhou): /tui¹³⁻²² sim⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
槌心肝
- (Southern Min) to beat one's chest
Synonyms
- 捶胸 (chuíxiōng)