樹影
Chinese
| tree | picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow | ||
|---|---|---|---|
| trad. (樹影) | 樹 | 影 | |
| simp. (树影) | 树 | 影 | |
| alternative forms | 樹蔭／树荫 (chhiū-ńg; chhiǔ-ńg) Hokkien | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): syu6 jing2
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ciu4 ng3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shùyǐng
- Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ
- Tongyong Pinyin: shùyǐng
- Wade–Giles: shu4-ying3
- Yale: shù-yǐng
- Gwoyeu Romatzyh: shuhyiing
- Palladius: шуин (šuin)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syu6 jing2
- Yale: syuh yíng
- Cantonese Pinyin: sy6 jing2
- Guangdong Romanization: xu6 ying2
- Sinological IPA (key): /syː²² jɪŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: su-yáng
- Hakka Romanization System: su iangˋ
- Hagfa Pinyim: su4 yang3
- Sinological IPA: /su⁵⁵ i̯aŋ³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: su-yáng
- Hakka Romanization System: su (r)iangˋ
- Hagfa Pinyim: su4 yang3
- Sinological IPA: /su⁵⁵ (j)i̯aŋ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: shu˖ rhangˊ
- Sinological IPA: /ʃu³³ ʒaŋ²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ciu4 ng3 [Phonetic: ciu1 ng3]
- Báⁿ-uā-ci̍: chiu̍-n̂g
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu⁴²⁻⁵⁵ ŋ̍⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ciu4 ng3 [Phonetic: ciu1 ng3]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu⁴²⁻⁵⁵ ŋ̍³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Sanxia, Taipei, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiū-ńg
- Tâi-lô: tshiū-ńg
- Phofsit Daibuun: chiuxngr
- IPA (Taipei, Tainan): /t͡sʰiu³³⁻¹¹ ŋ̍⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu³³⁻²¹ ŋ̍⁴¹/
- IPA (Kinmen): /t͡sʰiu²²⁻¹² ŋ̍⁵³/
- IPA (Singapore): /t͡sʰiu²²⁻²¹ ŋ̍⁴²/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁴¹⁻²² ŋ̍⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiu²²⁻²¹ ŋ̍⁵³/
- IPA (Yilan): /t͡sʰiu³³⁻²¹ ŋ̍⁵³/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiǔ-ńg
- Tâi-lô: tshiǔ-ńg
- IPA (Lukang): /t͡sʰiu³³⁻²² ŋ̍⁵⁵/
- (Hokkien: Yilan, Tainan, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiū-iáⁿ
- Tâi-lô: tshiū-iánn
- Phofsit Daibuun: chiux'viar
- IPA (Yilan): /t͡sʰiu³³⁻²¹ iã⁵³/
- IPA (Tainan): /t͡sʰiu³³⁻¹¹ iã⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: ciu7 ian2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshiū iáⁿ
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu¹¹ ĩã⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Sanxia, Taipei, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore)
Noun
樹影
Synonyms
Dialectal synonyms of 樹陰 (“shade of a tree”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 樹陰, 樹蔭, 綠陰, 綠蔭 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 樹陰兒, 樹陰涼兒 |
| Taiwan | 樹蔭 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 樹涼陰兒 |
| Xuzhou | 樹涼影兒, 樹陰涼兒, 樹陰涼 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 樹陰子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 樹陰子 |
| Cantonese | Guangzhou | 樹陰 |
| Hong Kong | 樹陰 | |
| Gan | Nanchang | 樹陰 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 樹影, 樹蔭 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 樹影, 樹蔭 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 樹影, 樹蔭 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 樹影, 樹蔭 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 樹影, 樹蔭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 樹影, 樹蔭 | |
| Southern Min | Xiamen | 樹影 |
| Quanzhou | 樹影 | |
| Zhangzhou | 樹影 | |
| Taipei | 樹影 | |
| New Taipei (Sanxia) | 樹影 | |
| Kaohsiung | 樹影 | |
| Yilan | 樹影 | |
| Changhua (Lukang) | 樹影 | |
| Taichung | 樹影 | |
| Tainan | 樹影 | |
| Hsinchu | 樹影 | |
| Kinmen | 樹影 | |
| Penghu (Magong) | 樹影 | |
| Singapore (Hokkien) | 樹影 | |
| Jieyang | 樹影 | |
| Puxian Min | Putian | 樹影 |
| Xianyou | 樹影 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 樹陰 |