樹箬
Chinese
| tree | (bamboo); skin of bamboo | ||
|---|---|---|---|
| trad. (樹箬) | 樹 | 箬 | |
| simp. (树箬) | 树 | 箬 | |
| alternative forms | 樹葉／树叶 | ||
Pronunciation
- Northern Min (KCR): chiū-niò̤
- Eastern Min (BUC): chiú-niŏh
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ciu4 nieo7 / ciu4 niao7 / ciu4 niu7
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chhiū-hio̍h
- (Teochew, Peng'im): ciu7 hioh8 / ciu7 hiêh8
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: chiū-niò̤
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu⁵⁵ niɔ⁴²/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ciu4 nieo7
- Báⁿ-uā-ci̍: chiu̍-na̤u̍h
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu⁴² nieu¹³/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: ciu4 nieo7 [Phonetic: ciu1 nieo7]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu⁴²⁻⁵⁵ nieu¹³/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: ciu4 niao7
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu⁴² niɐu⁴⁵³/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: ciu4 niu7 [Phonetic: ciu1 niu7]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu⁴²⁻⁵⁵ niu²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiū-hio̍h
- Tâi-lô: tshiū-hio̍h
- Phofsit Daibuun: chiuxhioih
- IPA (Xiamen): /t͡sʰiu²²⁻²¹ hioʔ⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁴¹⁻²² hioʔ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu²²⁻²¹ hioʔ¹²¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰiu³³⁻¹¹ hioʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu³³⁻²¹ hiɤʔ⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ciu7 hioh8 / ciu7 hiêh8
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshiū hio̍h / tshiū hie̍h
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu¹¹ hioʔ⁴/, /t͡sʰiu¹¹ hieʔ⁴/
- (Hokkien)
Noun
樹箬
Synonyms
Dialectal synonyms of 樹葉 (“leaf of a tree”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “树箬”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 105.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “357 树叶”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN.