橫打直過
Chinese
unruly; horizontal; across unruly; horizontal; across; (horizontal character stroke) |
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
straight; vertical; frank straight; vertical; frank; directly; straightly; upright |
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (橫打直過) | 橫 | 打 | 直 | 過 | |
| simp. (横打直过) | 横 | 打 | 直 | 过 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: vàng-tá-chhṳ̍t-ko
- Hakka Romanization System: vangˇ daˋ ciid go
- Hagfa Pinyim: vang2 da3 cid6 go4
- Sinological IPA: /vaŋ¹¹ ta³¹ t͡sʰɨt̚⁵ ko⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: vang daˊ chidˋ goˇ
- Sinological IPA: /vaŋ⁵⁵ ta²⁴⁻³³ t͡ʃʰit² ko¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Idiom
橫打直過
- (Hakka) to act in a fierce, domineering and unreasonable way