檔案

See also: 档案

Chinese

		cross-piece; official records; grade (of goods) cross-piece; official records; grade (of goods); file; records; shelves	(legal) case; incident; record (legal) case; incident; record; file; table
trad. (檔案)		檔	案
simp. (档案)		档	案

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàng'àn, dǎng'àn

(Zhuyin): ㄉㄤˋ ㄢˋ, ㄉㄤˇ ㄢˋ
Cantonese (Jyutping): dong² on³
Hakka
(Sixian, PFS): tóng-on

(Hailu, HRS): dong^ˊ on^ˇ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dorng⁴ ang⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): tòng-àn / tóng-àn

(Teochew, Peng'im): dang³ uan³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàng'àn
  - Zhuyin: ㄉㄤˋ ㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dàng-àn
  - Wade–Giles: tang⁴-an⁴
  - Yale: dàng-àn
  - Gwoyeu Romatzyh: danqann
  - Palladius: данъань (danʺanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎng'àn
  - Zhuyin: ㄉㄤˇ ㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dǎng-àn
  - Wade–Giles: tang³-an⁴
  - Yale: dǎng-àn
  - Gwoyeu Romatzyh: daangann
  - Palladius: данъань (danʺanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dong² on³
  - Yale: dóng on
  - Cantonese Pinyin: dong² on³
  - Guangdong Romanization: dong² on³
  - Sinological IPA ^(key): /tɔːŋ³⁵ ɔːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tóng-on
  - Hakka Romanization System: dong^ˋ on
  - Hagfa Pinyim: dong³ on⁴
  - Sinological IPA: /toŋ³¹ on⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: dong^ˊ on^ˇ
  - Sinological IPA: /toŋ²⁴⁻³³ on¹¹/
Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dorng⁴ ang⁴ [Phonetic: dorng¹ ang⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: do̤̍ng-a̍ng
  - Sinological IPA ^(key): /tɒŋ⁴²⁻⁵⁵ aŋ⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tòng-àn
  - Tâi-lô: tòng-àn
  - Phofsit Daibuun: dorng'axn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tɔŋ²¹⁻⁵³ an²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tóng-àn
  - Tâi-lô: tóng-àn
  - Phofsit Daibuun: dofng'axn
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ an²¹/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ an¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dang³ uan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tàng uàⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /taŋ²¹³⁻⁵⁵ ũã²¹³/

Noun

檔案

record; file; archive; dossier
archives; archive library
(computing) (computer) file; document (Classifier: 個／个 m)

Synonyms

(record): 案卷 (ànjuàn), 卷宗 (juànzōng)
(archives) 檔案館／档案馆 (dàng'ànguǎn)
(computer file): 文檔／文档 (wéndàng), 文件 (wénjiàn)

Derived terms

檔案傳輸協定 / 档案传输协定
檔案夾 / 档案夹
檔案室 / 档案室
檔案館 / 档案馆 (dàng'ànguǎn)