歌仔冊
Chinese
| song; folk song, especially a Hokkien ballad | book; a measure word for books; booklet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (歌仔冊) | 歌仔 | 冊 | |
| simp. (歌仔册) | 歌仔 | 册 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): koa-á-chheh / koa-á-chheeh
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: koa-á-chheh
- Tâi-lô: kua-á-tsheh
- Phofsit Daibuun: koa'afzheq
- IPA (Kaohsiung): /kua⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
- IPA (Taipei): /kua⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
- IPA (Xiamen): /kua⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: koa-á-chheeh
- Tâi-lô: kua-á-tsheeh
- IPA (Zhangzhou): /kua⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
歌仔冊
- koa-á book (booklet containing Hokkien ballads)