歹天
Chinese
| bad; wicked; evil | day; sky; heaven | ||
|---|---|---|---|
| trad. (歹天) | 歹 | 天 | |
| simp. #(歹天) | 歹 | 天 | |
| alternative forms | 否天 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): phái-thiⁿ / pháiⁿ-thiⁿ
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: phái-thiⁿ
- Tâi-lô: phái-thinn
- Phofsit Daibuun: phay'tvy
- IPA (Quanzhou, Philippines): /pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰĩ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: pháiⁿ-thiⁿ
- Tâi-lô: pháinn-thinn
- Phofsit Daibuun: phvay'tvy
- IPA (Kaohsiung): /pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/
- IPA (Taipei, Xiamen): /pʰãi⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
Noun
歹天
- (Quanzhou, Xiamen, Taiwanese and Philippine Hokkien) overcast sky; cloudy day
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) overcast and rainy day
Synonyms
- (overcast sky): 陰天／阴天 (yīntiān); (Hakka, Puxian Min, Teochew) 烏暗天／乌暗天; (Hakka, Hokkien, Teochew) 烏陰天／乌阴天; (Hokkien) 烏暗仔天／乌暗仔天, 䆀天; (Xiang) 陰天子／阴天子