死乞白賴
Chinese
to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid |
beg | white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous |
disclaim; rely; to blame | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (死乞白賴) | 死 | 乞 | 白 | 賴 | |
| simp. (死乞白赖) | 死 | 乞 | 白 | 赖 | |
| alternative forms | 死氣白賴／死气白赖 死乞百賴／死乞百赖 死氣白咧／死气白咧 死乞百咧 | ||||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sǐqibáilài
- Zhuyin: ㄙˇ ˙ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄌㄞˋ
- Tongyong Pinyin: sǐhci̊báilài
- Wade–Giles: ssŭ3-chʻi5-pai2-lai4
- Yale: sž-chi-bái-lài
- Gwoyeu Romatzyh: syy.chibairlay
- Palladius: сыцибайлай (sycibajlaj)
- Sinological IPA (key): /sz̩²¹⁴ t͡ɕʰi⁴ paɪ̯³⁵ laɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sei2 hat1 baak6 laai6
- Yale: séi hāt baahk laaih
- Cantonese Pinyin: sei2 hat7 baak9 laai6
- Guangdong Romanization: séi2 hed1 bag6 lai6
- Sinological IPA (key): /sei̯³⁵ hɐt̚⁵ paːk̚² laːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
死乞白賴
- (colloquial) to continuously pester someone; pesteringly; annoyingly