水沖
Chinese
| water; river | strong; powerful; forceful strong; powerful; forceful; dynamic; to punch; to rinse; to collide; to water; to rush; to dash (against); to wash out; to charge; highway; public road | ||
|---|---|---|---|
| trad. (水沖) | 水 | 沖 | |
| simp. (水冲) | 水 | 冲 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: súi-chhùng
- Hakka Romanization System: suiˋ cungˇ
- Hagfa Pinyim: sui3 cung2
- Sinological IPA: /su̯i³¹ t͡sʰuŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: shuiˊ cung
- Sinological IPA: /ʃui²⁴⁻³³ t͡sʰuŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: chúi-chhiâng
- Tâi-lô: tsuí-tshiâng
- Phofsit Daibuun: zuychiaang
- IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiaŋ²³/
- IPA (Yilan): /t͡sui⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰiaŋ²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Yilan)
Noun
水沖
- (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) waterfall (a flow of water over the edge of a cliff)
Synonyms
Dialectal synonyms of 瀑布 (“waterfall (flow of water over the edge of a cliff)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 瀑布 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 瀑布 |
| Singapore | 瀑布 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 瀑布 |
| Cantonese | Hong Kong | 瀑布 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 水沖, 水寨 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 水沖, 水寨, 瀑布, 白帶水 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 水沖壙, 水沖, 水寨 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 水沖, 水寨 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 瀑水龍, 水沖, 水寨 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 水沖 | |
| Southern Min | Xiamen | 瀑布 |
| Quanzhou | 瀑布 | |
| Zhangzhou | 瀑布 | |
| Taipei | 瀑布 | |
| Taipei (Wanhua) | 瀑布 | |
| New Taipei (Tamsui) | 瀑布 | |
| New Taipei (Sanxia) | 水雙叉 | |
| New Taipei (Pingxi) | 漈, 瀑布 | |
| Kaohsiung | 水沖 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 瀑布, 水沖 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 瀑布 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 水沖 | |
| Yilan | 水沖 | |
| Yilan (Toucheng) | 水沖 | |
| Changhua (Lukang) | 瀑布, 瀑庫 | |
| Taichung | 瀑布, 瀧 | |
| Taichung (Wuqi) | 瀑布 | |
| Tainan | 瀑布, 水牆 | |
| Tainan (Anping) | 瀑布 | |
| Taitung | 瀑布 | |
| Hsinchu | 瀑布, 水沖, 瀧 | |
| Penghu (Magong) | 瀑布, 水牆 | |
| Penghu (Xiyu) | 瀑布 | |
| Wu | Shanghai | 瀑布 |
Derived terms
- 水沖窟 / 水冲窟