汗塗れ

Japanese

Kanji in this term
汗	塗
あせ Grade: S	まみ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
汗まみれ

Etymology

Compound of 汗(あせ) (ase, “sweat”) + 塗(まみ)れ (mamire, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 塗(まみ)れる (mamireru, “to be smeared”)).

Pronunciation

(Tokyo) あせまみれ [àsémáꜜmìrè] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [a̠se̞ma̠mʲiɾe̞]

Noun

汗(あせ)塗(まみ)れ • (asemamire)

drenched in sweat

Adjective

汗(あせ)塗(まみ)れ • (asemamire) -na (adnominal 汗(あせ)塗(まみ)れな (asemamire na), adverbial 汗(あせ)塗(まみ)れに (asemamire ni))

sweaty

Inflection

Inflection of 汗塗れ

Stem forms
Imperfective (未然形)	汗塗れだろ	あせまみれだろ	asemamire daro
Continuative (連用形)	汗塗れで	あせまみれで	asemamire de
Terminal (終止形)	汗塗れだ	あせまみれだ	asemamire da
Attributive (連体形)	汗塗れな	あせまみれな	asemamire na
Hypothetical (仮定形)	汗塗れなら	あせまみれなら	asemamire nara
Imperative (命令形)	汗塗れであれ	あせまみれであれ	asemamire de are
Key constructions
Informal negative	汗塗れではない汗塗れじゃない	あせまみれではないあせまみれじゃない	asemamire de wa nai asemamire ja nai
Informal past	汗塗れだった	あせまみれだった	asemamire datta
Informal negative past	汗塗れではなかった汗塗れじゃなかった	あせまみれではなかったあせまみれじゃなかった	asemamire de wa nakatta asemamire ja nakatta
Formal	汗塗れです	あせまみれです	asemamire desu
Formal negative	汗塗れではありません汗塗れじゃありません	あせまみれではありませんあせまみれじゃありません	asemamire de wa arimasen asemamire ja arimasen
Formal past	汗塗れでした	あせまみれでした	asemamire deshita
Formal negative past	汗塗れではありませんでした汗塗れじゃありませんでした	あせまみれではありませんでしたあせまみれじゃありませんでした	asemamire de wa arimasen deshita asemamire ja arimasen deshita
Conjunctive	汗塗れで	あせまみれで	asemamire de
Conditional	汗塗れなら（ば）	あせまみれなら（ば）	asemamire nara (ba)
Provisional	汗塗れだったら	あせまみれだったら	asemamire dattara
Volitional	汗塗れだろう	あせまみれだろう	asemamire darō
Adverbial	汗塗れに	あせまみれに	asemamire ni
Degree	汗塗れさ	あせまみれさ	asemamiresa

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]