法利賽人
Chinese
| Pharisees | man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| trad. (法利賽人) | 法利賽 | 人 | |
| simp. (法利赛人) | 法利赛 | 人 | |
| alternative forms | 𠵽唎㘔人／𠵽唎𫬐人 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faat3 lei6 coi3 jan4
- Hakka (Sixian, PFS): Fap-li-soi-ngìn
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hah6 li5 soe4 nang2
- Southern Min (Hokkien, POJ): Hoat-lī-sài-lâng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Fǎlìsàirén
- Zhuyin: ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: Fǎlìsàirén
- Wade–Giles: Fa3-li4-sai4-jên2
- Yale: Fǎ-lì-sài-rén
- Gwoyeu Romatzyh: Faalihsayren
- Palladius: Фалисайжэнь (Falisajžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /fä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faat3 lei6 coi3 jan4
- Yale: faat leih choi yàhn
- Cantonese Pinyin: faat8 lei6 tsoi3 jan4
- Guangdong Romanization: fad3 léi6 coi3 yen4
- Sinological IPA (key): /faːt̚³ lei̯²² t͡sʰɔːi̯³³ jɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Fap-li-soi-ngìn
- Hakka Romanization System: fabˋ li soi nginˇ
- Hagfa Pinyim: fab5 li4 soi4 ngin2
- Sinological IPA: /fap̚² li⁵⁵ soi̯⁵⁵ ŋin¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: hah6 li5 soe4 nang2 [Phonetic: hah4 li1 soe4 nang2]
- Báⁿ-uā-ci̍: Hah-lī-se̤̍-náng
- Sinological IPA (key): /haʔ²¹⁻⁴² li¹¹⁻⁵⁵ ɬø⁴² naŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: hah6 li5 soe4 nang2 [Phonetic: hah7 li1 soe1 nang2]
- Sinological IPA (key): /haʔ²⁻⁴ li²¹⁻⁵⁵ ɬø⁴²⁻⁵⁵ naŋ²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Hoat-lī-sài-lâng
- Tâi-lô: Huat-lī-sài-lâng
- Phofsit Daibuun: hoatlixsaelaang
- IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ sai²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ sai²¹⁻⁵³ laŋ¹³/
- IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ sai²¹⁻⁴¹ laŋ²³/
- (Hokkien)
Noun
法利賽人
Synonyms
Terms for Pharisee in different branches of Christianity
| Branch | Words |
|---|---|
| Protestant | 法利賽人 |
| Roman Catholic | 法利塞人 |