洗身間

Chinese

		to take a shower; to take a bath	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
trad. (洗身間)		洗身	間
simp. (洗身间)		洗身	间

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): sé-sṳ̂n-kiên / sé-sṳ̂n-kiân
Southern Min (Hokkien, POJ): sóe-sin-keng / sóe-sin-kuiⁿ

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sé-sṳ̂n-kiên
  - Hakka Romanization System: se^ˋ siin^ˊ gien^ˊ
  - Hagfa Pinyim: se³ sin¹ gian¹
  - Sinological IPA: /se³¹ sɨn²⁴⁻¹¹ ki̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sé-sṳ̂n-kiân
  - Hakka Romanization System: se^ˋ siin^ˊ gian^ˊ
  - Hagfa Pinyim: se³ sin¹ gian¹
  - Sinological IPA: /se³¹ sɨn²⁴⁻¹¹ ki̯an²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sóe-sin-keng
  - Tâi-lô: sué-sin-king
  - Phofsit Daibuun: soefsinkefng
  - IPA (Xiamen): /sue⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sóe-sin-kuiⁿ
  - Tâi-lô: sué-sin-kuinn
  - Phofsit Daibuun: soefsinkvuy
  - IPA (Quanzhou): /sue⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³ kuĩ³³/

Noun

洗身間

(Xiamen and Quanzhou Hokkien, Hakka) bathroom

Synonyms

Dialectal synonyms of 浴室 (“bathroom (room used for bathing)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		湢浴
Formal (Written Standard Chinese)		浴室, 洗澡間
Northeastern Mandarin	Taiwan	浴室
	Malaysia	浴室, 沖涼房
	Singapore	沖涼房
Cantonese	Guangzhou	沖涼房, 洗身房
	Hong Kong	沖涼房, 浴室
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	洗身房
	Macau	浴室
	Guangzhou (Panyu)	沖涼房
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	沖涼房
	Guangzhou (Conghua)	沖涼房
	Guangzhou (Zengcheng)	洗身房
	Foshan	沖涼房
	Foshan (Shatou, Nanhai)	沖涼房
	Foshan (Shunde)	沖涼房
	Foshan (Sanshui)	沖涼房
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	沖身房
	Zhongshan (Shiqi)	沖涼房
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	沖涼房
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	沖涼房
	Zhuhai (Doumen)	沖涼房
	Jiangmen (Baisha)	沖涼房
	Jiangmen (Xinhui)	沖涼房
	Taishan	沖涼房
	Kaiping (Chikan)	沖涼房
	Enping (Niujiang)	沖涼房
	Heshan (Yayao)	沖涼房
	Dongguan	沖涼房
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	沖涼房
	Kuala Lumpur (Guangfu)	沖涼房
	Singapore (Guangfu)	沖涼房
Hakka	Meixian	浴室, 浴堂
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	洗身間
	Dongguan (Qingxi)	沖涼房
	Shenzhen (Shatoujiao)	沖涼房
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	沖涼間
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	洗身定
	Miaoli (N. Sixian)	浴堂, 洗身間, 洗身房
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	浴堂, 洗身間, 洗身房
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	洗身間, 洗身房, 浴堂
	Taichung (Dongshi; Dabu)	浴堂, 洗身間, 洗身房
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	洗浴堂, 洗浴間, 浴堂
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	洗浴間
	Senai (Huiyang)	沖涼房
	Kuching (Hepo)	沖涼房
Southern Min	Xiamen	浴間, 洗身間
	Quanzhou	洗身間
	Zhangzhou	浴間
	Zhao'an	浴室
	Taipei (Wanhua)	洗身軀間
	Kaohsiung	浴間
	Yilan	洗身軀間仔
	Changhua (Lukang)	浴間仔
	Taichung	浴間仔
	Taichung (Wuqi)	洗身軀間
	Tainan	浴間, 浴間仔, 洗身軀間
	Taitung	浴間仔
	Hsinchu	洗身軀間
	Penghu (Magong)	浴間仔
	Penang (Hokkien)	灇浴間, 灇間
	Singapore (Hokkien)	灇浴間, 浴間
	Medan (Hokkien)	水房, 灇浴間
	Shantou	浴室, 浴房
	Jieyang	浴房
	Bangkok (Teochew)	灇浴間
	Johor Bahru (Teochew)	灇浴間
	Singapore (Teochew)	灇浴間
	Haikou	洗浴房
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	洗身房
Wu	Shanghai	汏浴間, 浴間, 淨浴間, 淴浴間 dated
Wu	Ningbo	汏浴間