浴室

Chinese

		bath; to bathe	room
simp. and trad. (浴室)		浴	室

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yùshì, yùshǐ

(Zhuyin): ㄩˋ ㄕˋ, ㄩˋ ㄕˇ

(Nanjing, Nanjing Pinyin): růqshiiq
Cantonese (Jyutping): juk⁶ sat¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): e̍k-sek / io̍k-sek / io̍k-siak / e̍k-sit

(Teochew, Peng'im): êg⁸ sig⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: yùshì
  - Zhuyin: ㄩˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: yùshìh
  - Wade–Giles: yü⁴-shih⁴
  - Yale: yù-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: yuhshyh
  - Palladius: юйши (jujši)
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    浴室
    獄室 / 狱室
    遇事
    預示 / 预示
    預試 / 预试
- (Standard Chinese, variant in Mainland)
  - Hanyu Pinyin: yùshǐ
  - Zhuyin: ㄩˋ ㄕˇ
  - Tongyong Pinyin: yùshǐh
  - Wade–Giles: yü⁴-shih³
  - Yale: yù-shř
  - Gwoyeu Romatzyh: yuhshyy
  - Palladius: юйши (jujši)
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    御史
    浴室
    獄室 / 狱室
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: růqshiiq
  - Nanjing Pinyin (numbered): ruq⁵ shiiq⁰
  - Sinological IPA ^(key): /ʐuʔ⁵ ʂʐ̩ʔ/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: juk⁶ sat¹
  - Yale: yuhk sāt
  - Cantonese Pinyin: juk⁹ sat⁷
  - Guangdong Romanization: yug⁶ sed¹
  - Sinological IPA ^(key): /jʊk̚² sɐt̚⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    浴室
    獄室 / 狱室
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍k-sek
  - Tâi-lô: i̍k-sik
  - Phofsit Daibuun: egseg
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /iɪk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: io̍k-sek
  - Tâi-lô: io̍k-sik
  - Phofsit Daibuun: iogseg
  - IPA (Xiamen): /iɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: io̍k-siak
  - Tâi-lô: io̍k-siak
  - Phofsit Daibuun: iogsiag
  - IPA (Quanzhou): /iɔk̚²⁴⁻² siak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍k-sit
  - Tâi-lô: i̍k-sit
  - Phofsit Daibuun: egsid
  - IPA (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹⁻²¹ sit̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: êg⁸ sig⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: e̍k sik
  - Sinological IPA ^(key): /ek̚⁴⁻² sik̚²/

Noun

浴室

bathroom (room used for bathing)
(chiefly Mainland China) public bathhouse

Synonyms

(bathroom):

Dialectal synonyms of 浴室 (“bathroom (room used for bathing)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		湢浴
Formal (Written Standard Chinese)		浴室, 洗澡間
Northeastern Mandarin	Taiwan	浴室
	Malaysia	浴室, 沖涼房
	Singapore	沖涼房
Cantonese	Guangzhou	沖涼房, 洗身房
	Hong Kong	沖涼房, 浴室
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	洗身房
	Macau	浴室
	Guangzhou (Panyu)	沖涼房
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	沖涼房
	Guangzhou (Conghua)	沖涼房
	Guangzhou (Zengcheng)	洗身房
	Foshan	沖涼房
	Foshan (Shatou, Nanhai)	沖涼房
	Foshan (Shunde)	沖涼房
	Foshan (Sanshui)	沖涼房
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	沖身房
	Zhongshan (Shiqi)	沖涼房
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	沖涼房
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	沖涼房
	Zhuhai (Doumen)	沖涼房
	Jiangmen (Baisha)	沖涼房
	Jiangmen (Xinhui)	沖涼房
	Taishan	沖涼房
	Kaiping (Chikan)	沖涼房
	Enping (Niujiang)	沖涼房
	Heshan (Yayao)	沖涼房
	Dongguan	沖涼房
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	沖涼房
	Kuala Lumpur (Guangfu)	沖涼房
	Singapore (Guangfu)	沖涼房
Hakka	Meixian	浴室, 浴堂
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	洗身間
	Dongguan (Qingxi)	沖涼房
	Shenzhen (Shatoujiao)	沖涼房
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	沖涼間
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	洗身定
	Miaoli (N. Sixian)	浴堂, 洗身間, 洗身房
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	浴堂, 洗身間, 洗身房
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	洗身間, 洗身房, 浴堂
	Taichung (Dongshi; Dabu)	浴堂, 洗身間, 洗身房
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	洗浴堂, 洗浴間, 浴堂
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	洗浴間
	Senai (Huiyang)	沖涼房
	Kuching (Hepo)	沖涼房
Southern Min	Xiamen	浴間, 洗身間
	Quanzhou	洗身間
	Zhangzhou	浴間
	Zhao'an	浴室
	Taipei (Wanhua)	洗身軀間
	Kaohsiung	浴間
	Yilan	洗身軀間仔
	Changhua (Lukang)	浴間仔
	Taichung	浴間仔
	Taichung (Wuqi)	洗身軀間
	Tainan	浴間, 浴間仔, 洗身軀間
	Taitung	浴間仔
	Hsinchu	洗身軀間
	Penghu (Magong)	浴間仔
	Penang (Hokkien)	灇浴間, 灇間
	Singapore (Hokkien)	灇浴間, 浴間
	Medan (Hokkien)	水房, 灇浴間
	Shantou	浴室, 浴房
	Jieyang	浴房
	Bangkok (Teochew)	灇浴間
	Johor Bahru (Teochew)	灇浴間
	Singapore (Teochew)	灇浴間
	Haikou	洗浴房
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	洗身房
Wu	Shanghai	汏浴間, 浴間, 淨浴間, 淴浴間 dated
Wu	Ningbo	汏浴間

(bathhouse):

edit

堂子 (tángzi)
澡堂 (zǎotáng)
澡堂子 (zǎotángzi)

Dialectal synonyms of 澡堂 (“public bathhouse”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		澡堂, 澡堂子, 浴池
Northeastern Mandarin	Beijing	澡堂子
	Taiwan	澡堂
	Chengde	澡堂子
	Chifeng	澡堂子
	Hulunbuir (Hailar)	澡堂子, 洗澡堂
	Heihe	浴室, 澡堂子
	Qiqihar	浴室, 澡堂子
	Harbin	浴室, 澡堂
	Jiamusi	浴池, 澡堂子
	Baicheng	浴池, 澡堂子, 澡堂
	Changchun	澡堂子
	Tonghua	澡堂子
	Shenyang	澡堂子
	Jinzhou	浴室, 澡堂子, 澡堂
Jilu Mandarin	Tianjin	澡堂子
	Tangshan	浴室, 澡堂子
	Cangzhou	浴池, 澡堂子
	Baoding	澡堂子
	Shijiazhuang	澡堂子
	Lijin	澡堂子
	Jinan	澡堂子, 澡堂, 堂子, 洗澡堂, 浴室
Jiaoliao Mandarin	Dalian	澡堂子
	Dandong	澡堂子
	Yantai	澡堂子
	Yantai (Muping)	澡兒堂子
	Qingdao	洗澡堂子
	Zhucheng	澡堂子, 澡堂兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	澡堂
	Lingbao	澡堂
	Jining	澡堂兒, 澡堂子
	Linfen	澡堂子
	Shangqiu	澡堂子, 澡堂
	Yuanyang	澡堂
	Zhengzhou	澡堂
	Xinyang	浴池, 澡堂
	Baihe	澡堂
	Xi'an	澡堂子, 澡堂
	Baoji	澡堂子, 澡堂
	Tianshui	浴池, 澡堂子
	Xining	澡堂子
	Xuzhou	浴室, 浴池, 洗澡堂子, 澡堂子, 堂子, 暖窯 dated
	Fuyang	浴池, 澡堂子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	澡堂子, 洗澡堂
	Lanzhou	澡堂子, 洗澡堂
	Dunhuang	浴池, 澡堂子
	Hami	澡堂子
	Ürümqi	澡堂子
Southwestern Mandarin	Chengdu	浴室, 澡堂子
	Nanchong	浴室, 澡堂
	Dazhou	洗澡堂
	Hanyuan	澡堂
	Xichang	澡堂子, 澡堂
	Zigong	澡堂
	Chongqing	洗澡堂, 澡堂
	Wuhan	浴室, 洗澡堂, 澡堂
	Yichang	浴室, 澡堂
	Xiangyang	浴室, 澡堂
	Tianmen	浴室, 澡堂
	Guiyang	澡堂
	Zunyi	澡堂
	Bijie	澡堂
	Liping	澡堂
	Zhaotong	洗澡堂
	Dali	澡堂
	Kunming	浴室, 洗澡堂, 澡堂
	Mengzi	澡堂
	Guilin	浴室
	Liuzhou	浴室, 澡堂
	Jishou	浴室, 澡堂
	Changde	澡堂
	Hanzhong	浴室, 澡堂子, 澡堂
Jianghuai Mandarin	Nanjing	澡堂子, 澡堂, 浴室, 混堂
	Yangzhou	浴室, 澡堂子
	Lianyungang	浴池, 洗澡堂, 澡堂子
	Lianshui	澡堂子
	Nantong	澡堂子
	Anqing	澡堂子
	Wuhu	澡堂子
	Hong'an	浴池, 澡堂
Cantonese	Hong Kong	澡堂
Cantonese	Dongguan	沖涼鋪
Gan	Nanchang	澡堂子
	Lichuan	洗澡堂
	Pingxiang	洗澡堂
Hakka	Yudu	洗澡堂
Huizhou	Shexian	浴堂, 澡堂
Jin	Taiyuan	澡堂子
	Yangyuan	浴室, 澡堂子, 澡堂
	Datong	澡堂子
	Xinzhou	澡堂子
	Lüliang (Lishi)	澡堂子
	Changzhi	澡堂子, 澡堂
	Linhe	澡堂子
	Jining	澡堂
	Hohhot	澡堂子, 澡堂
	Erenhot	澡堂子
	Pingshan	澡堂子
	Zhangjiakou	澡堂子
	Handan	浴池, 澡堂
	Linzhou	浴池, 澡堂
	Suide	澡堂子
Southern Min	Xiamen	澡堂
Southern Min	Jieyang	浴堂, 浴房
Wu	Shanghai	混堂
	Suzhou	浴室, 混堂
	Danyang	混堂
	Hangzhou	混堂
	Ningbo	浴室, 混堂
	Wenzhou	混堂

Derived terms

浴室秤 (yùshìchèng)

Descendants

Sino-Xenic (浴室):

→ Japanese: 浴室(よくしつ) (yokushitsu)
→ Korean: 욕실(浴室) (yoksil)

References

Ding, Fubao (丁福保) (1922), “浴室” in 佛學大辭典 [A Dictionary of Chinese Buddhist Terms].

Japanese

Kanji in this term
浴	室
よく Grade: 4	しつ Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) よくしつ [yòkúshítsú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [jo̞kɯ̟ɕit͡sɨ]

Noun

浴(よく)室(しつ) • (yokushitsu)

bathroom (a room where baths or showers are taken)

Usage notes

In Japan, the toilet and the bath are in separate rooms. This term refers only to the room for bathing.

Synonyms

風呂(ふろ) (furo)

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
浴	室

Noun

浴室 • (yoksil) (hangeul 욕실)

hanja form^? of 욕실 (“bathroom, bath”)

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

Descendants

See also

References

Japanese

Pronunciation

Noun

Usage notes

Synonyms

References

Korean

Noun