派手

Japanese

Kanji in this term
派	手
は Grade: 6 (ateji)	て > で Grade: 1
jūbakoyomi

Etymology

Probably from 破手 (hade, “breaking melody”, in reference to a lively style of samisen playing),^[1]^[2]^[3]^[4] or possibly a shift from haede, as a compound of 映え (hae, “shining; glory”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 映える (haeru, “to shine; to be glorious, to be outstanding”)) +‎ 手 (te, “hand; style, way, state”).^[1]^[2] The te changes to de as an instance of rendaku (連濁).

Appears from the late 1600s.^[1]

The use of the 派 character is an example of ateji (当て字).

Pronunciation

(Tokyo) はで [hàdéꜜ] (Odaka – [2])^[3]^[5]^[4]
IPA^(key): [ha̠de̞]

Adjective

派(は)手(で) • (hade) -na (adnominal 派(は)手(で)な (hade na), adverbial 派(は)手(で)に (hade ni))

showy, gaudy
派手(はで)なパフォーマンス
hade na pafōmansu
a showy performance

Inflection

Inflection of 派手

Stem forms
Imperfective (未然形)	派手だろ	はでだろ	hade daro
Continuative (連用形)	派手で	はでで	hade de
Terminal (終止形)	派手だ	はでだ	hade da
Attributive (連体形)	派手な	はでな	hade na
Hypothetical (仮定形)	派手なら	はでなら	hade nara
Imperative (命令形)	派手であれ	はでであれ	hade de are
Key constructions
Informal negative	派手ではない派手じゃない	はでではないはでじゃない	hade de wa nai hade ja nai
Informal past	派手だった	はでだった	hade datta
Informal negative past	派手ではなかった派手じゃなかった	はでではなかったはでじゃなかった	hade de wa nakatta hade ja nakatta
Formal	派手です	はでです	hade desu
Formal negative	派手ではありません派手じゃありません	はでではありませんはでじゃありません	hade de wa arimasen hade ja arimasen
Formal past	派手でした	はででした	hade deshita
Formal negative past	派手ではありませんでした派手じゃありませんでした	はでではありませんでしたはでじゃありませんでした	hade de wa arimasen deshita hade ja arimasen deshita
Conjunctive	派手で	はでで	hade de
Conditional	派手なら（ば）	はでなら（ば）	hade nara (ba)
Provisional	派手だったら	はでだったら	hade dattara
Volitional	派手だろう	はでだろう	hade darō
Adverbial	派手に	はでに	hade ni
Degree	派手さ	はでさ	hadesa

Antonyms

地味(じみ) (jimi)

Noun

派(は)手(で) • (hade)

gaudiness

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJS-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

[DJR-3] 3.0 ^3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK5-4] 4.0 ^4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-5] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]