流子

Chinese

to flow; to spread; to circulate
to flow; to spread; to circulate; to move
 
child; son; (noun suffix)
child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
 
trad. (流子) 流 子
simp. #(流子) 流 子

Pronunciation

  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: liou2 zr
      • Sinological IPA (key): /li̯əu̯¹³ t͡sz̩³/

Noun

流子

  1. (Muping Mandarin) funnel; hopper
  2. (Liuzhou Mandarin, cant) water
  3. (Changsha Xiang) loafer; idler; bum
  4. (Loudi Xiang) hooligan; scumbag; scoundrel

Synonyms

  • (funnel): 漏斗 (lòudǒu)
  • 混子 (hùnzi)
  • 阿混
  • 二賴子／二赖子
  • 浪蕩公子／浪荡公子
  • (Hakka) 爛仔／烂仔
Dialectal synonyms of 二流子 (“loafer; idler; bum”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 閒漢
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 二流子
Central Plains Mandarin Xi'an 二流子
Lanyin Mandarin Yinchuan 二流子
Southwestern Mandarin Chengdu 二流子
Cantonese Guangzhou 爛仔
Dongguan 爛仔
Gan Lichuan 二流子
Jin Taiyuan 二流子, 遊兒鬼
Southern Min Xiamen 鱸鰻囝, 散仙
Quanzhou 鱸鰻囝, 散仙
Zhangzhou 鱸鰻囝, 散仙
Leizhou 大郎
Wu Danyang 二流子
Xiang Changsha 流子
Loudi 二流子
  • (hooligan): 流氓 (liúmáng)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.