深惡痛絕
Chinese
| deep; profound | evil; to hate; to loathe evil; to hate; to loathe; nauseated |
ache; pain; sorrow | cut short; extinct; to disappear cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (深惡痛絕) | 深 | 惡 | 痛 | 絕 | |
| simp. (深恶痛绝) | 深 | 恶 | 痛 | 绝 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sam1 wu3 tung3 zyut6
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhim-òⁿ-thòng-choa̍t
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shēnwùtòngjué
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
- Tongyong Pinyin: shenwùtòngjyué
- Wade–Giles: shên1-wu4-tʻung4-chüeh2
- Yale: shēn-wù-tùng-jywé
- Gwoyeu Romatzyh: shenwuhtonqjyue
- Palladius: шэньутунцзюэ (šɛnʹutunczjue)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ tʰʊŋ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sam1 wu3 tung3 zyut6
- Yale: sām wu tung jyuht
- Cantonese Pinyin: sam1 wu3 tung3 dzyt9
- Guangdong Romanization: sem1 wu3 tung3 jud6
- Sinological IPA (key): /sɐm⁵⁵ wuː³³ tʰʊŋ³³ t͡syːt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhim-òⁿ-thòng-choa̍t
- Tâi-lô: tshim-ònn-thòng-tsua̍t
- Phofsit Daibuun: chim'vortorngzoat
- IPA (Xiamen): /t͡sʰim⁴⁴⁻²² ɔ̃²¹⁻⁵³ tʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡suat̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰim³³ ɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suat̚²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰim⁴⁴⁻²² ɔ̃²¹⁻⁵³ tʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡suat̚¹²¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ ɔ̃¹¹⁻⁵³ tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡suat̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ ɔ̃²¹⁻⁴¹ tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡suat̚⁴/
- (Hokkien)
Idiom
深惡痛絕