潑雨

Chinese

		splash; to spill; violent	rain
trad. (潑雨)		潑	雨
simp. (泼雨)		泼	雨

Pronunciation

Hakka (Meixian, Guangdong): pad⁵ yi³
Southern Min (Hokkien, POJ): phoah-hō͘ / phoah-hǒ͘

Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: pad⁵ yi³
  - Sinological IPA: /pʰat̚¹ i³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phoah-hō͘
  - Tâi-lô: phuah-hōo
  - Phofsit Daibuun: phoahho
  - IPA (Kaohsiung): /pʰua(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔ³³/
  - IPA (Taipei): /pʰua(ʔ)³²⁻⁵³ hɔ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰua(ʔ)³²⁻⁵³ hɔ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phoah-hǒ͘
  - Tâi-lô: phuah-hǒo
  - IPA (Quanzhou): /pʰua(ʔ)⁵ hɔ²²/

Verb

潑⫽雨 (verb-object)

(Hakka, Southern Min) to have rainwater pour from the side, especially when blown into a building through a window
南片會潑雨。 [Meixian Hakka, trad.]
南片会泼雨。 [Meixian Hakka, simp.]
nam² piên³ voi⁴ pad⁵ yi³. [Hakka Transliteration Scheme]
The rainwater is coming in from the south side.

Synonyms

(dialectal) 潲雨 (shàoyǔ)