濕漉漉
See also: 湿漉漉
Chinese
| moist; wet | wet; sparkling; glittering | ||
|---|---|---|---|
| trad. (濕漉漉/溼漉漉) | 濕/溼 | 漉漉 | |
| simp. (湿漉漉) | 湿 | 漉漉 | |
| alternative forms | 濕淥淥／溼淥淥／湿渌渌 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: shīlùlù
- Zhuyin: ㄕ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: shihlùlù
- Wade–Giles: shih1-lu4-lu4
- Yale: shr̄-lù-lù
- Gwoyeu Romatzyh: shyluhluh
- Palladius: шилулу (šilulu)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 濕淥淥 / 湿渌渌
濕漉漉 / 湿漉漉
- (Standard Chinese, colloquial variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: shīlūlū
- Zhuyin: ㄕ ㄌㄨ ㄌㄨ
- Tongyong Pinyin: shihlulu
- Wade–Giles: shih1-lu1-lu1
- Yale: shr̄-lū-lū
- Gwoyeu Romatzyh: shylhulhu
- Palladius: шилулу (šilulu)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵⁵ lu⁵⁵/
- (Standard Chinese)
- Wu
Adjective
濕漉漉
Synonyms
Dialectal synonyms of 濕乎乎 (“(expressive) wet, moist”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 濕乎乎 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 濕乎乎, 濕漉漉, 濕淋淋, 濕答答 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 濕鮓鮓 |
| Cantonese | Guangzhou | 濕趿趿, 濕𣲷𣲷, 濕淰淰, 濕溚溚, 濕坺坺 |
| Hong Kong | 濕趿趿, 濕𣲷𣲷, 濕淰淰, 濕溚溚, 濕坺坺 | |
| Hakka | Meixian | 溚濕, 濕溚溚仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 濕溚溚仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 濕溚溚, 濕溚溚仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 濕溚溚 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 濕溚溚 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 濕溚溚 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 濕溚溚 | |
| Southern Min | Xiamen | 澹漉漉, 澹喌喌, 澹醬醬 |
| Taipei | 澹漉漉, 澹糊糊, 澹漓漉 | |
| Penang (Hokkien) | 澹漉漉 | |
| Wu | Shanghai | 濕塔塔, 濕搭搭, 濕淋淋, 濕漉漉, 濕嘰嘰, 濕扎扎, 濕滋滋 |
| Xiang | Changsha | 水垮垮 |