火炭

Chinese

	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	charcoal
trad. (火炭)	火	炭
simp. ^#(火炭)	火	炭
anagram	炭火

Etymology 1

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huǒtàn

(Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄊㄢˋ
Cantonese (Jyutping): fo² taan³
Hakka
(Sixian, PFS): fó-than

(Hailu, HRS): fo^ˊ tan^ˇ
Southern Min
(Hokkien, POJ): hé-thòaⁿ / hér-thòaⁿ / hóe-thòaⁿ

(Teochew, Peng'im): huê² tuan³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huǒtàn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄊㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: huǒtàn
  - Wade–Giles: huo³-tʻan⁴
  - Yale: hwǒ-tàn
  - Gwoyeu Romatzyh: huootann
  - Palladius: хотань (xotanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fo² taan³
  - Yale: fó taan
  - Cantonese Pinyin: fo² taan³
  - Guangdong Romanization: fo² tan³
  - Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ tʰaːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fó-than
  - Hakka Romanization System: fo^ˋ tan
  - Hagfa Pinyim: fo³ tan⁴
  - Sinological IPA: /fo³¹ tʰan⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: fo^ˊ tan^ˇ
  - Sinological IPA: /fo²⁴⁻³³ tʰan¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé-thòaⁿ
  - Tâi-lô: hé-thuànn
  - Phofsit Daibuun: heftvoax
  - IPA (Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ tʰuã²¹/
  - IPA (Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ tʰuã¹¹/
  - IPA (Philippines): /he⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰuã⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hér-thòaⁿ
  - Tâi-lô: hér-thuànn
  - IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰuã⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe-thòaⁿ
  - Tâi-lô: hué-thuànn
  - Phofsit Daibuun: hoeftvoax
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ tʰuã²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ tʰuã²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huê² tuan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hué thuàⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ tʰũã²¹³/

Noun

火炭

burning charcoal
(Hakka, Southern Min) charcoal

Synonyms

(charcoal):

Dialectal synonyms of 炭 (“charcoal”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		炭
Formal (Written Standard Chinese)		炭, 木炭
Northeastern Mandarin	Beijing	炭
	Harbin	炭, 木炭
	Singapore	炭
Jilu Mandarin	Xianxian (Xiaoying)	炭
Jilu Mandarin	Jinan	木炭
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	炭, 木炭
Central Plains Mandarin	Luoyang	木炭
	Wanrong	木炭
	Xi'an	木炭
	Dingbian	木炭
	Xining	木炭
	Xuzhou	木炭
Lanyin Mandarin	Ürümqi	木炭
Southwestern Mandarin	Chengdu	炭
	Wuhan	板炭, 鋼炭
	Guiyang	木炭
	Liuzhou	火炭
	Nanning (Fujian)	炭, 京炭
	Nanning (Wuming)	木炭, 炭, 火炭
	Binyang (Nanjie)	木炭
	Hechi (Yizhou)	炭
	Luocheng (Dongmen)	炭, 木炭, 火炭
	Tianlin (Langping)	火炭
	Yongzhou	木炭
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	木炭
	Dagudi (Maliba)	火炭
	Reshuitang (Longling)	火炭
	Mae Salong (Lancang)	火炭
	Mae Sai (Tengchong)	火炭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	木炭
	Yangzhou	炭
	Hefei	炭
Cantonese	Guangzhou	炭
	Hong Kong	炭
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	炭
	Hong Kong (Ting Kok)	炭
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	炭
	Taishan (Guanghai)	炭
	Yangjiang	炭
	Wuzhou	炭, 堅炭
	Baise	炭
	Qinzhou	炭, 木炭
	Qinzhou (Xiniujiao)	炭
	Beihai	木炭
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	木炭
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	木炭
	Fangchenggang (Fangcheng)	木炭
	Sanya (Yanglan; Maihua)	炭
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	炭
	Móng Cái	木炭
	Mandalay (Taishan)	炭, 木炭
Gan	Nanchang	木炭
	Pengze	炭
	Lichuan	炭
	Pingxiang	木炭
Hakka	Meixian	響灰, 木炭, 炭
	Miaoli (N. Sixian)	火炭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	火炭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	火炭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	火炭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	火炭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	火炭
	Hong Kong	火炭
Huizhou	Jixi	炭
Jin	Taiyuan	木炭
	Xinzhou	木炭
	Liangcheng	炭
Northern Min	Jian'ou	炭
Eastern Min	Fuzhou	炭
Southern Min	Xiamen	炭, 火炭, 柴炭
	Quanzhou	火炭
	Jinjiang	𠕇炭
	Zhangzhou	火炭, 柴炭
	Guilin (Biyange)	炭
	Chaozhou	火炭
	Shantou	火炭
	Jieyang	火炭
	Pontianak (Teochew)	火炭
	Leizhou	火炭
	Haikou	炭
Puxian Min	Xianyou	炭, 烏炭
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	炭
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	火炭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	炭, 木炭, 柴炭
Northern Pinghua	Guilin (Dongbianzhou)	木炭
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	黑炭
	Yuanling (Shaojiwan)	炭
	Luxi (Liangjiatan)	炭
	Luxi (Lijiatian)	炭
	Chengbu (Xuntou)	黑炭
Wu	Shanghai	火炭
	Suzhou	炭
	Danyang	炭, 木炭
	Hangzhou	炭
	Ningbo	炭, 木炭
	Wenzhou	炭
	Jinhua	炭
	Yiwu	炭
Xiang	Changsha	炭, 白炭
	Shuangfeng	白炭, 木炭
	Hengyang	白炭
	Hengshan	炭, 木炭

Derived terms

火炭母

Etymology 2

From Hakka 火炭, or from the corruption of Hakka 河灘／河滩 (“beach”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Huǒtàn

(Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄊㄢˋ
Cantonese (Jyutping): fo² taan³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Huǒtàn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄊㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: Huǒtàn
  - Wade–Giles: Huo³-tʻan⁴
  - Yale: Hwǒ-tàn
  - Gwoyeu Romatzyh: Huootann
  - Palladius: Хотань (Xotanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fo² taan³
  - Yale: fó taan
  - Cantonese Pinyin: fo² taan³
  - Guangdong Romanization: fo² tan³
  - Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ tʰaːn³³/

Proper noun

火炭

Fo Tan (an area of Sha Tin district, Hong Kong)