煙油
Chinese
| cigarette; tobacco; smoke | oil; sly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (煙油/菸油) | 煙/菸 | 油 | |
| simp. (烟油) | 烟 | 油 | |
| anagram | 油煙／油烟 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yan1 you2
- Cantonese (Jyutping): jin1 jau4
- Hakka (Meixian, Guangdong): yan1 yu2
- Northern Min (KCR): íng-iû
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1i-yeu
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ienn1 iou2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yānyóu
- Zhuyin: ㄧㄢ ㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: yanyóu
- Wade–Giles: yen1-yu2
- Yale: yān-yóu
- Gwoyeu Romatzyh: ianyou
- Palladius: янью (janʹju)
- Sinological IPA (key): /jɛn⁵⁵ joʊ̯³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: yan1 you2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ianju
- Sinological IPA (key): /iɛn⁵⁵ iəu²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jin1 jau4
- Yale: yīn yàuh
- Cantonese Pinyin: jin1 jau4
- Guangdong Romanization: yin1 yeo4
- Sinological IPA (key): /jiːn⁵⁵ jɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: íng-iû
- Sinological IPA (key): /iŋ⁵⁴ iu³³/
- (Jian'ou)
- Wu
- Xiang
Noun
煙油
Synonyms
Dialectal synonyms of 煙油 (“tobacco or cigarette tar”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 煙油 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 煙油子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 煙袋油子, 煙油子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 煙袋油子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 煙油子屎 |
| Wanrong | 煙屎 | |
| Xining | 煙油子 | |
| Xuzhou | 煙油, 煙袋油 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 煙油子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 煙油 |
| Wuhan | 煙屎 | |
| Guiyang | 煙屎 | |
| Liuzhou | 煙油, 煙屎 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 煙油子 |
| Yangzhou | 煙油子 | |
| Cantonese | Dongguan | 煙油, 煙屎 |
| Gan | Lichuan | 煙屎 |
| Pingxiang | 煙屎 | |
| Hakka | Meixian | 煙油 |
| Huizhou | Jixi | 煙乳 |
| Jin | Taiyuan | 煙油子 |
| Xinzhou | 煙黏子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 煙屎, 煙筒油, 煙油 |
| Eastern Min | Fuzhou | 薰油 |
| Southern Min | Xiamen | 薰油 |
| Quanzhou | 薰油 | |
| Zhangzhou | 薰油 | |
| Tainan | 薰油 GT | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 煙筒屎 |
| Wu | Shanghai | 煙油 |
| Shanghai (Chongming) | 煙油 | |
| Danyang | 煙辣屎 | |
| Hangzhou | 煙油 | |
| Ningbo | 煙油 | |
| Jinhua | 煙筒油 | |
| Xiang | Changsha | 煙油, 煙屎 |
| Loudi | 煙屎 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |