燃水
Chinese
| burn; combustion | water; river | ||
|---|---|---|---|
| trad. (燃水) | 燃 | 水 | |
| simp. #(燃水) | 燃 | 水 | |
| alternative forms | 煆水 | ||
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hiâⁿ-chúi
- Tâi-lô: hiânn-tsuí
- Phofsit Daibuun: hviazuie
- IPA (Xiamen): /hiã²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
- IPA (Quanzhou): /hiã²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /hiã¹³⁻²² t͡sui⁵³/
- IPA (Taipei): /hiã²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /hiã²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: hian5 zui2
- Pe̍h-ōe-jī-like: hiâⁿ tsúi
- Sinological IPA (key): /hĩã⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/
- (Hokkien)
Verb
燃⫽水 (verb-object)
- (Southern Min) to boil water
Synonyms
Dialectal synonyms of 燒水 (“to boil water”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 燒水 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 燒水 |
| Malaysia | 煮水 | |
| Singapore | 煮水 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 燒水 |
| Cantonese | Hong Kong | 煲水 |
| Singapore (Guangfu) | 煲水 | |
| Southern Min | Xiamen | 燃水 |
| Quanzhou | 燃水 | |
| Zhangzhou | 燃水 | |
| Taipei | 燃水 GT | |
| Penang (Hokkien) | 煎水, 燃水 | |
| Singapore (Hokkien) | 燃水 | |
| Manila (Hokkien) | 燃水 | |
| Jieyang | 炰水, 煎水, 燃水 | |
| Singapore (Teochew) | 燃水 | |
| Wenchang | 煲水 | |
| Singapore (Hainanese) | 煲水 | |
| Wu | Shanghai | 燒茶 of drinking water, 燒水 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |