生分

Chinese

to be born; to give birth; life
to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
 
to divide; minute; (a measure word)
to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
 
trad. (生分) 生 分
simp. #(生分) 生 分
alternative forms 生份

Pronunciation

Verb

生分

  1. to grow apart; to become estranged

Adjective

生分

  1. estranged
  2. (Hakka, Southern Min, Eastern Min) strange; unfamiliar
    野𣆯無見，變生分去。 [Eastern Min, trad.]
    野𣆯无见，变生分去。 [Eastern Min, simp.]
    Iā-òng mò̤-*giéng, biéng săng-hông kó̤>ó̤. / [ia³³⁻²¹ ouŋ⁵³ mo⁵³⁻²¹ kiɛŋ²¹³ piɛŋ²¹³ saŋ⁵⁵⁻⁵³ (h-)ŋouŋ²⁴² ɔ²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
    It's been so long since they met, they've become strangers.

Synonyms

Derived terms

References

  • 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “生分”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 455.
  • 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 33.
  • 冯爱珍 [Feng, Aizhen], editor (1998), “生分”, in 福州方言词典 [Dictionary of the Fuzhou Dialect] (in Chinese), Nanjing: 江苏教育出版社 (Jiangsu Educational Press), →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.