生肉

"(ACG) raw"

生 (shēng, “raw”) (Partial calque of English raw) + 肉 (ròu, “meat”) (Phono-semantic matching of English raw).

生肉

1. raw meat; uncooked meat
2. (ACG, neologism) video or galge without translation into Chinese; raw

   啃生肉  ―  kěn shēngròu  ―  to watch an untranslated video in foreign language (literally, “to eat raw meat”)

• (raw meat): (archaic) 腥 (xīng)

• (antonym(s) of “raw meat”): 熟肉 (shúròu)

生肉

1. (dialectal) to grow flesh; to put flesh on; to fatten
2. (Puxian Min) to rely on one's own ability

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “生肉”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “生肉”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 72.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “生肉”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 456.

• (Tokyo) せーにく [sèéníkú] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [se̞ːɲ̟ikɯ̟]

生(せい)肉(にく) • (seiniku) ^{←せいにく (seiniku)?}

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.