田尾
Chinese
| field; farm | tail | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (田尾) |
田 | 尾 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tin4 mei5
- Hakka (Sixian, PFS): thièn-mî
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ceng2 buei3
- Southern Min (Hokkien, POJ): Chhân-bóe / Chhân-bé
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Tiánwěi
- Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: Tiánwěi
- Wade–Giles: Tʻien2-wei3
- Yale: Tyán-wěi
- Gwoyeu Romatzyh: Tyanwoei
- Palladius: Тяньвэй (Tjanʹvɛj)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tin4 mei5
- Yale: tìhn méih
- Cantonese Pinyin: tin4 mei5
- Guangdong Romanization: tin4 méi5
- Sinological IPA (key): /tʰiːn²¹ mei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thièn-mî
- Hakka Romanization System: tienˇ miˊ
- Hagfa Pinyim: tian2 mi1
- Sinological IPA: /tʰi̯en¹¹ mi²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ceng2 buei3 [Phonetic: ceng5 muei3]
- Báⁿ-uā-ci̍: chéng-bôi
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɛŋ¹³⁻¹¹ (p-)muei⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ceng2 buei3 [Phonetic: ceng5 muei3]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɛŋ²⁴⁻²¹ (p-)muei³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Chhân-bóe / Chhân-bé
- Tâi-lô: Tshân-bué / Tshân-bé
- Phofsit Daibuun: zhanboea, zhanbea
- IPA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² bue⁵³/, /t͡sʰan²⁴⁻²² be⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰan²⁴⁻²² bue⁵⁵⁴/, /t͡sʰan²⁴⁻²² be⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² bue⁵³/, /t͡sʰan¹³⁻²² be⁵³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ bue⁵³/, /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ be⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰan²³⁻³³ bue⁴¹/, /t͡sʰan²³⁻³³ be⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
田尾
- (Hokkien) fields in the downstream area
- (Puxian Min) the side of the field far away from the road
Derived terms
- 田頭田尾 / 田头田尾
Proper noun
田尾
- (～鄉) Tianwei (a rural township in Changhua County, Taiwan)
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “田尾”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 83.