畫面

See also: 画面

Chinese

		draw; picture; painting	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (畫面)		畫	面
simp. (画面)		画	面

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huàmiàn

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): waa^6-2 min^6-2
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ua⁵ ming⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): ōe-bīn / ōa-bīn / ūi-bīn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàmiàn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: huàmiàn
  - Wade–Giles: hua⁴-mien⁴
  - Yale: hwà-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: huahmiann
  - Palladius: хуамянь (xuamjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waa^6-2 min^6-2
  - Yale: wá mín
  - Cantonese Pinyin: waa^6-2 min^6-2
  - Guangdong Romanization: wa^6-2 min^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /waː²²⁻³⁵ miːn²²⁻³⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ua⁵ ming⁴ [Phonetic: ua¹ ming⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: uā-mi̍ng
  - Sinological IPA ^(key): /ua¹¹⁻⁵⁵ miŋ⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ua⁵ ming⁴ [Phonetic: ua¹ ming⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /ua²¹⁻⁵⁵ miŋ⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-bīn
  - Tâi-lô: uē-bīn
  - Phofsit Daibuun: oexbin
  - IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ bin³³/
  - IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² bin⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ bin³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-bīn
  - Tâi-lô: uā-bīn
  - Phofsit Daibuun: oaxbin
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ bin²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūi-bīn
  - Tâi-lô: uī-bīn
  - Phofsit Daibuun: uixbin
  - IPA (Xiamen): /ui²²⁻²¹ bin²²/

Noun

畫面

scene (in a movie, video, etc.); frame
picture; tableau
display
visuals
畫面感染力／画面感染力 ― huàmiàn gǎnrǎnlì ― visual appeal
(Puxian Min) opera actors' facial makeup

Synonyms

(scene): 鏡頭／镜头 (jìngtóu)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “画面”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 554.