療法

See also: 疗法

Chinese

		to treat; to cure	law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.)
trad. (療法)		療	法
simp. (疗法)		疗	法

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liáofǎ

(Zhuyin): ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ
Cantonese (Jyutping): liu⁴ faat³
Hakka
(Sixian, PFS): liàu-fap

(Hailu, HRS): liau fab
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lieo² hah⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): liâu-hoat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liáofǎ
  - Zhuyin: ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: liáofǎ
  - Wade–Giles: liao²-fa³
  - Yale: lyáu-fǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: liaufaa
  - Palladius: ляофа (ljaofa)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɑʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: liu⁴ faat³
  - Yale: lìuh faat
  - Cantonese Pinyin: liu⁴ faat⁸
  - Guangdong Romanization: liu⁴ fad³
  - Sinological IPA ^(key): /liːu̯²¹ faːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liàu-fap
  - Hakka Romanization System: liau^ˇ fab^ˋ
  - Hagfa Pinyim: liau² fab⁵
  - Sinological IPA: /li̯au̯¹¹ fap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: liau fab
  - Sinological IPA: /liau⁵⁵ fap⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: lieo² hah⁶ [Phonetic: lieo⁴ hah⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: lá̤u-hah
  - Sinological IPA ^(key): /lieu¹³⁻⁴² haʔ²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lieo² hah⁶ [Phonetic: lieo⁴ hah⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /lieu²⁴⁻⁴² haʔ²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâu-hoat
  - Tâi-lô: liâu-huat
  - Phofsit Daibuun: liau'hoad
  - IPA (Xiamen): /liau²⁴⁻²² huat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /liau²⁴⁻²² huat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /liau¹³⁻²² huat̚³²/
  - IPA (Taipei): /liau²⁴⁻¹¹ huat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /liau²³⁻³³ huat̚³²/

Noun

療法

(medicine) therapy; medical treatment

Synonyms

edit

治療 / 治疗 (zhìliáo)
治療法 / 治疗法 (zhìliáofǎ)
療治 / 疗治 (Dungan)
醫療 / 医疗 (yīliáo)

Derived terms

光動力療法 / 光动力疗法 (guāngdònglì liáofǎ)
化學療法 / 化学疗法 (huàxué liáofǎ)
厭惡療法 / 厌恶疗法 (yànwù liáofǎ)
姑息療法 / 姑息疗法 (gūxī liáofǎ)
封閉療法 / 封闭疗法
尿療法 / 尿疗法 (niàoliáofǎ)
心理療法 / 心理疗法 (xīnlǐ liáofǎ)
意義療法 / 意义疗法 (yìyì liáofǎ)
按摩療法 / 按摩疗法 (ànmó liáofǎ)
民俗療法 / 民俗疗法 (mínsú liáofǎ)
氣功療法 / 气功疗法 (qìgōng liáofǎ)
水療法 / 水疗法 (shuǐliáofǎ)
激素替代療法 / 激素替代疗法 (jīsù tìdài liáofǎ)
物理療法 / 物理疗法 (wùlǐ liáofǎ)
牽引療法 / 牵引疗法
睡眠療法 / 睡眠疗法
精神療法 / 精神疗法 (jīngshén liáofǎ)
芳香療法 / 芳香疗法 (fāngxiāng liáofǎ)
蛆療 / 蛆疗 (qūliáo)
蛆療法 / 蛆疗法 (qūliáofǎ)
蛆蟲療法 / 蛆虫疗法 (qūchóng liáofǎ)
血清療法 / 血清疗法
認知行為療法 / 认知行为疗法 (rènzhī xíngwèi liáofǎ)
辯證行為療法 / 辩证行为疗法 (biànzhèng xíngwèi liáofǎ)
電療法 / 电疗法 (diànliáofǎ)
音樂療法 / 音乐疗法 (yīnyuè liáofǎ)
順勢療法 / 顺势疗法 (shùnshì liáofǎ)
食物療法 / 食物疗法
飲食療法 / 饮食疗法

Japanese

Kanji in this term
療	法
りょう Grade: S	ほう Grade: 4
on'yomi

Etymology

/reupapu/ → /reufafu/ → /reuhafu/ → /reuhau/ → /reuhɔː/ → /rjoːhoː/

From Middle Chinese compound 療法 / 疗法 (liæu? pjop, literally “treat, heal + method, way of doing things”). Compare modern Min Nan reading liâu-hoat.

Pronunciation

(Tokyo) りょーほー [ryòóhóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɾʲo̞ːho̞ː]

Noun

療(りょう)法(ほう) • (ryōhō) ^{←れうはふ (reufafu)^?}

therapy

Synonyms

治療(ちりょう) (chiryō)
治癒(ちゆ) (chiyu)

Derived terms

音楽療法(おんがくりょうほう) (ongaku ryōhō): music therapy
精神療法(せいしんりょうほう) (seishin ryōhō): psychotherapy
電気療法(でんきりょうほう) (denki ryōhō): electrotherapy

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
療	法

Noun

療法 • (yobeop) (hangeul 요법)

hanja form^? of 요법 (“therapy”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
療	法

Noun

療法

chữ Hán form of liệu pháp (“therapy”)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]