發票

See also: 发票

Chinese

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	bank note; ticket
trad. (發票)		發	票
simp. (发票)		发	票

Etymology

Originated in Ming Dynasty, later popularized among merchants during late Qing Dynasty.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fāpiào

(Zhuyin): ㄈㄚㄆㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): faat³ piu³
Hakka
(Sixian, PFS): fat-phêu / fat-pheu

(Meixian, Guangdong): fad⁵ piau⁴
Jin (Wiktionary): fah⁴ piau³
Northern Min (KCR): huăi-piāu
Eastern Min (BUC): huák-piéu
Southern Min
(Hokkien, POJ): hoat-phiò

(Teochew, Peng'im): huag⁴ pio³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷faq-phiau
Xiang (Changsha, Wiktionary): fa⁶ piau⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fāpiào
  - Zhuyin: ㄈㄚㄆㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: fapiào
  - Wade–Giles: fa¹-pʻiao⁴
  - Yale: fā-pyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: fapiaw
  - Palladius: фапяо (fapjao)
  - Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faat³ piu³
  - Yale: faat piu
  - Cantonese Pinyin: faat⁸ piu³
  - Guangdong Romanization: fad³ piu³
  - Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ pʰiːu̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fat-phêu
  - Hakka Romanization System: fad^ˋ peu^ˊ
  - Hagfa Pinyim: fad⁵ peu¹
  - Sinological IPA: /fat̚² pʰeu̯²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fat-pheu
  - Hakka Romanization System: fad^ˋ peu
  - Hagfa Pinyim: fad⁵ peu⁴
  - Sinological IPA: /fat̚² pʰeu̯⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: fad⁵ piau⁴
  - Sinological IPA: /fat̚¹ pʰiau⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: fah⁴ piau³
  - Sinological IPA (old-style): /faʔ² pʰiau⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: huăi-piāu
  - Sinological IPA ^(key): /xuai²⁴ pʰiau⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huák-piéu
  - Sinological IPA ^(key): /huaʔ²⁴⁻⁵⁵ pʰiɛu²¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-phiò
  - Tâi-lô: huat-phiò
  - Phofsit Daibuun: hoatphioix
  - IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ pʰio²¹/
  - IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ pʰio⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ pʰio²¹/
  - IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ pʰio¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ pʰiɤ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huag⁴ pio³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huak phiò
  - Sinological IPA ^(key): /huak̚²⁻⁴ pʰio²¹³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷faq-phiau
  - MiniDict: fah^入 phiau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴faq-phiau
  - Sinological IPA (Shanghai): /faʔ³³ pʰiɔ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: fa⁶ piau⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɸa̠²⁴ pʰi̯ɒu̯⁴⁵/

Noun

發票

receipt; invoice; fapiao (Classifier: 張／张 m)

Synonyms

edit

單 / 单 (Hokkien, Cantonese)
單仔 / 单仔 (Hakka, dated)
單子 / 单子 (dānzi) (less official)
收據 / 收据 (shōujù) (less official)
收條 / 收条 (shōutiáo) (less official)
清單 / 清单 (Xiang)
發單 / 发单 (fādān) (Xining Mandarin)
發奉 / 发奉 (Suzhounese)