盡人力，聽天命
Chinese
to use up; to exhaust; to end to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of something) |
manpower; human power; human strength | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (盡人力，聽天命) | 盡 | 人力 | ， | 聽天命 | |
| simp. (尽人力，听天命) | 尽 | 人力 | ， | 听天命 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: jìn rénlì, tīng tiānmìng
- Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ , ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jìn rénlì, ting tianmìng
- Wade–Giles: chin4 jên2-li4, tʻing1 tʻien1-ming4
- Yale: jìn rén-lì-, tīng tyān-mìng
- Gwoyeu Romatzyh: jinn renlih, ting tianminq
- Palladius: цзинь жэньли, тин тяньмин (czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕin⁵¹ ʐən³⁵ li⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; dated variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: jìn rénlì, tìng tiānmìng
- Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ , ㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jìn rénlì, tìng tianmìng
- Wade–Giles: chin4 jên2-li4, tʻing4 tʻien1-ming4
- Yale: jìn rén-lì-, tìng tyān-mìng
- Gwoyeu Romatzyh: jinn renlih, tinq tianminq
- Palladius: цзинь жэньли, тин тяньмин (czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕin⁵¹ ʐən³⁵ li⁵¹⁻⁵³ tʰiŋ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
Idiom
盡人力，聽天命