人力

人力

1. manpower; human power

   這個建議會耗去大量的人力和財力。 [MSC, trad.]
   这个建议会耗去大量的人力和财力。 [MSC, simp.]

   Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì. [Pinyin]

   This proposal will consume a lot of manpower and financial resources.

   實施農業機械化，可以節省很多人力。 [MSC, trad.]
   实施农业机械化，可以节省很多人力。 [MSC, simp.]

   Shíshī nóngyè jīxièhuà, kěyǐ jiéxǐng hěnduō rénlì. [Pinyin]

   (please add an English translation of this usage example)

2. human strength
3. human effort

   • 若此之事，皆上天威明，社稷神武，非徒人力所能立也。 [MSC, trad. and simp.]

     From: 三國魏．陳琳《檄吳將校部曲文》

     Ruòcǐ zhī shì, jiē shàngtiān wēi míng, shèjì shénwǔ, fēi tú rénlì suǒ néng lì yě. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 一半盡人力，一半聽天命罷了。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     一半尽人力，一半听天命罢了。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18^th century CE

     Yībàn jìn rénlì, yībàn tīng tiānmìng bàle. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

4. economically active population, including employed and unemployed

   人力銀行／人力银行  ―  rénlì yínxíng  ―  (please add an English translation of this usage example)

   人力資源／人力资源  ―  rénlì zīyuán  ―  (please add an English translation of this usage example)

• (manpower): 工力 (gōnglì)

• 勞動力／劳动力 (láodònglì)

• “人力”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.

人(じん)力(りき) or 人(じん)力(りょく) • (jinriki or jinryoku) 

1. manpower, human power

   Synonym: マンパワー

2. human strength
3. human effort, human agency

• 人力車(じんりきしゃ) (jinrikisha)
• 人(じん)力(りき)屋(や) (jinrikiya)

人力 • (illyeok) (hangeul 인력)

1. hanja form^? of 인력 (“manpower”)

人力

1. chữ Hán form of nhân lực (“manpower; human resources”)