資源

See also: 资源

Chinese

Etymology 1

	resources; capital; to provide resources; capital; to provide; to supply; to support; money; expense	root; source; origin
trad. (資源)	資	源
simp. (资源)	资	源
2nd round simp.	资沅

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zīyuán

(Zhuyin): ㄗㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): zi¹ jyun⁴
Hakka
(Sixian, PFS): chṳ̂-ngièn / chṳ̂-ngiàn

(Hailu, HRS): zii^ˋ ngien

(Meixian, Guangdong): zi¹ ngian²
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zo¹ ngoeng² / zo¹ ngyng² / zo¹ ngyoeng²
Southern Min
(Hokkien, POJ): chu-goân / chir-goân

(Teochew, Peng'im): ze¹ nguang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zīyuán
  - Zhuyin: ㄗㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: zihyuán
  - Wade–Giles: tzŭ¹-yüan²
  - Yale: dz̄-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyyuan
  - Palladius: цзыюань (czyjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zi¹ jyun⁴
  - Yale: jī yùhn
  - Cantonese Pinyin: dzi¹ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: ji¹ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː⁵⁵ jyːn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    支援
    資源 / 资源
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-ngièn
  - Hakka Romanization System: zii^ˊ ngien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: zi¹ ngian²
  - Sinological IPA: /t͡sɨ²⁴ ŋi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-ngiàn
  - Hakka Romanization System: zii^ˊ ngian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: zi¹ ngian²
  - Sinological IPA: /t͡sɨ²⁴ ŋi̯an¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zii^ˋ ngien
  - Sinological IPA: /t͡sɨ⁵³ ŋien⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: zi¹ ngian²
  - Sinological IPA: /t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zo¹ ngoeng² [Phonetic: zo⁵ ngoeng²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ceo-ngé̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so⁵³³⁻¹¹ ŋœŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zo¹ ngyng² [Phonetic: zo⁵ ngyng²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so⁵⁴⁴⁻²¹ ŋyŋ²⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zo¹ ngyoeng² [Phonetic: zo⁵ ngyoeng²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so⁵⁴⁴⁻²¹ ŋyøŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chu-goân
  - Tâi-lô: tsu-guân
  - Phofsit Daibuun: zu'goaan
  - IPA (Xiamen): /t͡su⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chir-goân
  - Tâi-lô: tsir-guân
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ ɡuan²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ze¹ nguang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ nguâng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ ŋuaŋ⁵⁵/

Noun

資源

resource; asset
珍惜資源／珍惜资源 ― zhēnxī zīyuán ― to value resources

種質資源／种质资源 ― zhǒngzhì zīyuán ― germplasm resources

資源配置／资源配置 ― zīyuán pèizhì ― resource allocation

大家把這個資源利用好。 [MSC, trad.]
大家把这个资源利用好。 [MSC, simp.]
Dàjiā bǎ zhège zīyuán lìyòng hǎo. [Pinyin]
Everyone make good use of this resource.
(specifically) natural resource
資源短缺／资源短缺 ― zīyuán duǎnquē ― scarcity of resources
(slang) fund; funding; capital
(euphemistic) personal connections
(euphemistic, slang) pornography; porn

Synonyms

(resource): 資材／资材 (zīcái)
(natural resource):

edit

天然資源 / 天然资源 (tiānrán zīyuán)
富源 (fùyuán)
自然資源 / 自然资源 (zìrán zīyuán)

(fund):

edit

下本 (Taiwanese Hokkien)
條件 / 条件 (tiáojiàn)
泉幣 / 泉币 (quánbì) (literary)
物質條件 / 物质条件 (wùzhì tiáojiàn)
產業 / 产业 (chǎnyè)
財富 / 财富 (cáifù)
財帛 / 财帛 (cáibó) (dated)
財物 / 财物 (cáiwù)
財產 / 财产 (cáichǎn)
財貝 / 财贝 (Dungan)
財貨 / 财货 (cáihuò)
貨幣 / 货币 (huòbì)
資本 / 资本 (zīběn)
資金 / 资金 (zījīn)
金錢 / 金钱 (jīnqián)
銀彈 / 银弹 (yíndàn) (figurative)
銀錢 / 银钱 (yínqián)
錢幣 / 钱币 (qiánbì)
錢眼 / 钱眼 (qiányǎn) (figurative)
錢財 / 钱财 (qiáncái)

(personal connections):

edit

人脈 / 人脉 (rénmài)
路子 (lùzi)
路數 / 路数 (lùshù)
門道 / 门道 (méndao)
關係 / 关系

(pornography): 支援 (zhīyuán)

Derived terms

不可再生資源 / 不可再生资源 (bùkě zàishēng zīyuán)
不可更新資源 / 不可更新资源 (bùkě gèngxīn zīyuán)
人力資源 / 人力资源 (rénlì zīyuán)
再生資源 / 再生资源
土地資源 / 土地资源
地下資源 / 地下资源
天然資源 / 天然资源 (tiānrán zīyuán)
水利資源 / 水利资源
水力資源 / 水力资源
水資源 / 水资源 (shuǐzīyuán)
海洋資源 / 海洋资源
社區資源 / 社区资源
統一資源定位符 / 统一资源定位符 (tǒngyī zīyuán dìngwèifú)
網路資源 / 网路资源
自然資源 / 自然资源 (zìrán zīyuán)
貯藏性資源 / 贮藏性资源
資源保育 / 资源保育
資源回收 / 资源回收
資源稅 / 资源税 (zīyuánshuì)
非再生資源 / 非再生资源 (fēi zàishēng zīyuán)

Related terms

能源 (néngyuán)

Etymology 2

	Zi River	root; source; origin
trad. (資源)	資	源
simp. (资源)	资	源
2nd round simp.	资沅
Literally: “the source of the Zi River”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Zīyuán

(Zhuyin): ㄗㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): zi¹ jyun⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Zīyuán
  - Zhuyin: ㄗㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: Zihyuán
  - Wade–Giles: Tzŭ¹-yüan²
  - Yale: Dz̄-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: Tzyyuan
  - Palladius: Цзыюань (Czyjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zi¹ jyun⁴
  - Yale: jī yùhn
  - Cantonese Pinyin: dzi¹ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: ji¹ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː⁵⁵ jyːn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    支援
    資源 / 资源

Proper noun

資源

(～縣) Ziyuan County (a county of Guilin, Guangxi autonomous region, China)

Japanese

Kanji in this term
資	源
し Grade: 5	げん Grade: 6
on'yomi	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) しげん [shíꜜgèǹ] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɕiɡẽ̞ɴ]

Noun

資(し)源(げん) • (shigen) ^{←しげん (sigen)^?}

resources
Synonym: リソース (risōsu)

貴(き)重(ちょう)な地(ち)球(きゅう)資(し)源(げん)を有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)する
kichō na chikyū shigen o yūkō katsuyō suru
effectively use the planet's precious resources

Derived terms

資(し)源(げん)インフレ (shigen infure)
資(し)源(げん)エネルギー庁(ちょう) (shigen enerugī-chō)
資(し)源(げん)外(がい)交(こう) (shigen gaikō)
資(し)源(げん)カクテル (shigen kakuteru)
資(し)源(げん)国(こく)通(つう)貨(か) (shigenkoku tsūka)
資(し)源(げん)ごみ (shigen gomi)
資(し)源(げん)ナショナリズム (shigen nashonarizumu)
資(し)源(げん)配(はい)分(ぶん) (shigen haibun)
人(じん)的(てき)資(し)源(げん) (jinteki shigen)
天(てん)然(ねん)資(し)源(げん) (tennen shigen)
水(みず)資(し)源(げん) (mizushigen)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
資	源

Noun

資源 • (jawon) (hangeul 자원)

hanja form^? of 자원 (“resource”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-2] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]