目睭毛
Chinese
| eye | hair; fur; one tenth of a yuan or dollar | ||
|---|---|---|---|
| trad. (目睭毛) | 目睭 | 毛 | |
| simp. #(目睭毛) | 目睭 | 毛 | |
| alternative forms | 目珠毛 目珠芒 | ||
Pronunciation
- Northern Min (KCR): mì-ciú-mâu / mù-ciú-mâu
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): mah7 ziu1 mung2 / mah7 ziu1 mng2
- Southern Min (Hokkien, POJ): ba̍k-chiu-mn̂g / ba̍k-chiu-mô͘
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: mì-ciú-mâu / mù-ciú-mâu
- Sinological IPA (key): /mi⁴² t͡siu⁵⁴ mau³³/, /mu⁴² t͡siu⁵⁴ mau³³/
- (Jian'ou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: mah7 ziu1 mung2 [Phonetic: mah6 ziu5 mung2]
- Báⁿ-uā-ci̍: ma̍h-ciu-mńg
- Sinological IPA (key): /maʔ⁴⁻²¹ t͡siu⁵³³⁻¹¹ muŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: mah7 ziu1 mng2 [Phonetic: mah6 ziu5 mng2]
- Sinological IPA (key): /maʔ⁴⁻² t͡siu⁵⁴⁴⁻²¹ mŋ̍²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiu-mn̂g
- Tâi-lô: ba̍k-tsiu-mn̂g
- Phofsit Daibuun: bagciumngg
- IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² t͡siu⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² t͡siu⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/
- IPA (Taipei): /bak̚⁴⁻³² t͡siu⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiu-mô͘
- Tâi-lô: ba̍k-tsiu-môo
- Phofsit Daibuun: bagciumoo
- IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² mɔ̃¹³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
目睭毛
- (Northern Min, Taiwanese Hokkien, Puxian Min) eyelash
- (Xiamen Hokkien) eyebrow
- (Zhangzhou Hokkien) eyebrow and eyelash
Synonyms
Dialectal synonyms of 睫毛 (“eyelash”) [map]
Dialectal synonyms of 眉毛 (“eyebrow”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “目珠芒”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 378.