短歲壽
Chinese
| lack; short | year; years old; (a measure word) | (long) life | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (短歲壽) | 短 | 歲 | 壽 | |
| simp. (短岁寿) | 短 | 岁 | 寿 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tér-hè-siū / té-hè-siū / té-hòe-siū
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tér-hè-siū
- Tâi-lô: tér-hè-siū
- IPA (Quanzhou): /tə⁵⁵⁴⁻²⁴ he⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: té-hè-siū
- Tâi-lô: té-hè-siū
- Phofsit Daibuun: defheasiu
- IPA (Xiamen): /te⁵³⁻⁴⁴ he²¹⁻⁵³ siu²²/
- IPA (Taipei): /te⁵³⁻⁴⁴ he¹¹⁻⁵³ siu³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: té-hòe-siū
- Tâi-lô: té-huè-siū
- Phofsit Daibuun: defhoeasiu
- IPA (Kaohsiung): /te⁴¹⁻⁴⁴ hue²¹⁻⁴¹ siu³³/
- IPA (Zhangzhou): /te⁵³⁻⁴⁴ hue²¹⁻⁵³ siu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
Adjective
短歲壽
Synonyms
- 短命 (duǎnmìng)