禾串
Chinese
| cereal; grain | to string together; to mix up; to conspire to string together; to mix up; to conspire; to connect; (a measure word); string | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (禾串) |
禾 | 串 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: vò-chhon
- Hakka Romanization System: voˇ con
- Hagfa Pinyim: vo2 con4
- Sinological IPA: /vo¹¹ t͡sʰon⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: vo2 con4
- Sinological IPA: /ʋo¹¹ t͡sʰɔn⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
禾串
Synonyms
Dialectal synonyms of 稻穗 (“ear of rice”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 稻穗 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 稻穗兒, 稻穗子 |
| Taiwan | 稻穗 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 稻穗兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 稻穗兒, 稻子穗兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 稻穗兒, 稻穗 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 稻穗子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 穀子吊吊, 穀吊吊 |
| Wuhan | 穀刁子 | |
| Guiyang | 穀線, 穀吊, 吊吊 | |
| Liuzhou | 穀線, 穀串 | |
| Nanning (Wuming) | 穀穗, 稻穀 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 稻穗子, 稻穗 |
| Yangzhou | 稻頭子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 禾尾, 禾穗, 穀穗 |
| Dongguan | 禾胎 | |
| Nanning | 穀扇, 禾扇 | |
| Gan | Pengze | 穀刁 |
| Lichuan | 禾䅴 | |
| Pingxiang | 禾線 | |
| Hakka | Meixian | 禾串 |
| Yudu | 禾串, 穀串 | |
| Ruijin | 穀串 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 禾串 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 禾串 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 禾串 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 禾串 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 禾串 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 禾串 | |
| Huizhou | Jixi | 穀䅴, 稻䅴 |
| Jin | Xinzhou | 稻子穗 |
| Eastern Min | Fuzhou | 粙穗 |
| Southern Min | Xiamen | 粙穗 |
| Zhangzhou | 粙尾 | |
| Tainan | 粙穗, 粙仔尾 GT | |
| Leizhou | 穗 | |
| Wu | Shanghai | 稻穗頭, 稻䅴頭 |
| Shanghai (Chongming) | 稻䅴頭 | |
| Suzhou | 稻穗頭 | |
| Danyang | 稻穗頭 | |
| Hangzhou | 稻頭 | |
| Ningbo | 稻頭, 稻培, 稻枚 | |
| Wenzhou | 稻頭 | |
| Jinhua | 稻頭, 穀頭 | |
| Xiang | Changsha | 禾線子 |
| Loudi | 禾線子 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |