粙尾
Chinese
| tail | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (粙尾) |
粙 | 尾 | |
| alternative forms | 稻尾 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tiū-bé / tiū-bóe
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tiū-bé
- Tâi-lô: tiū-bé
- Phofsit Daibuun: diuxbea
- IPA (Xiamen): /tiu²²⁻²¹ be⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiū-bóe
- Tâi-lô: tiū-bué
- Phofsit Daibuun: diuxboea
- IPA (Zhangzhou): /tiu²²⁻²¹ bue⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
粙尾
- (Zhangzhou Hokkien) ear of rice
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien, figurative) source of profit
Synonyms
- (ear of rice):
Dialectal synonyms of 稻穗 (“ear of rice”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 稻穗 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 稻穗兒, 稻穗子 |
| Taiwan | 稻穗 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 稻穗兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 稻穗兒, 稻子穗兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 稻穗兒, 稻穗 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 稻穗子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 穀子吊吊, 穀吊吊 |
| Wuhan | 穀刁子 | |
| Guiyang | 穀線, 穀吊, 吊吊 | |
| Liuzhou | 穀線, 穀串 | |
| Nanning (Wuming) | 穀穗, 稻穀 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 稻穗子, 稻穗 |
| Yangzhou | 稻頭子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 禾尾, 禾穗, 穀穗 |
| Dongguan | 禾胎 | |
| Nanning | 穀扇, 禾扇 | |
| Gan | Pengze | 穀刁 |
| Lichuan | 禾䅴 | |
| Pingxiang | 禾線 | |
| Hakka | Meixian | 禾串 |
| Yudu | 禾串, 穀串 | |
| Ruijin | 穀串 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 禾串 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 禾串 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 禾串 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 禾串 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 禾串 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 禾串 | |
| Huizhou | Jixi | 穀䅴, 稻䅴 |
| Jin | Xinzhou | 稻子穗 |
| Eastern Min | Fuzhou | 粙穗 |
| Southern Min | Xiamen | 粙穗 |
| Zhangzhou | 粙尾 | |
| Tainan | 粙穗, 粙仔尾 GT | |
| Leizhou | 穗 | |
| Wu | Shanghai | 稻穗頭, 稻䅴頭 |
| Shanghai (Chongming) | 稻䅴頭 | |
| Suzhou | 稻穗頭 | |
| Danyang | 稻穗頭 | |
| Hangzhou | 稻頭 | |
| Ningbo | 稻頭, 稻培, 稻枚 | |
| Wenzhou | 稻頭 | |
| Jinhua | 稻頭, 穀頭 | |
| Xiang | Changsha | 禾線子 |
| Loudi | 禾線子 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |