秤錘
Chinese
| steelyard; steel yard; scales | to hammer; weight of steel yard | ||
|---|---|---|---|
| trad. (秤錘) | 秤 | 錘 | |
| simp. (秤锤) | 秤 | 锤 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cing3 ceoi4
- Northern Min (KCR): che̿ng-tṳ̿
- Eastern Min (BUC): chéng-*tùi
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cing4 tui2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chèngchuí
- Zhuyin: ㄔㄥˋ ㄔㄨㄟˊ
- Tongyong Pinyin: chèngchuéi
- Wade–Giles: chʻêng4-chʻui2
- Yale: chèng-chwéi
- Gwoyeu Romatzyh: chenqchwei
- Palladius: чэнчуй (čɛnčuj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cing3 ceoi4
- Yale: ching chèuih
- Cantonese Pinyin: tsing3 tsoey4
- Guangdong Romanization: qing3 cêu4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɪŋ³³ t͡sʰɵy̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: che̿ng-tṳ̿
- Sinological IPA (key): /t͡sʰeiŋ³³ tʰy³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: cing4 tui2 [Phonetic: cing4 nui2]
- Báⁿ-uā-ci̍: chi̍ng-túi
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiŋ⁴² (tʰ-)nui¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: cing4 tui2 [Phonetic: cing1 nui2]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiŋ⁴²⁻⁵⁵ (tʰ-)nui²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Sanxia, Yilan, Kaohsiung, Hsinchu, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: chhìn-thûi
- Tâi-lô: tshìn-thuî
- Phofsit Daibuun: chientuii
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰui²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰin²¹⁻⁴¹ tʰui²³/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰin²¹⁻⁵³ tʰui¹³/
- IPA (Xiamen, Yilan): /t͡sʰin²¹⁻⁵³ tʰui²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: cing3 tui5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshìng thûi
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰui⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Sanxia, Yilan, Kaohsiung, Hsinchu, Taichung)
Noun
秤錘
Synonyms
- (sliding weight):
Dialectal synonyms of 秤錘 (“sliding weight of a steelyard”) [map]
See also
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 33.