秧歌

Chinese

		shoots; sprouts	song
trad. (秧歌)		秧	歌
simp. ^#(秧歌)		秧	歌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yānggē

(Zhuyin): ㄧㄤㄍㄜ
Cantonese (Jyutping): joeng¹ go¹
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): yorng¹ gor¹ / yoeng¹ gor¹
Southern Min (Hokkien, POJ): iong-ko͘ / iong-ko / iang-ko

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yānggē → yāngge (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄧㄤㄍㄜ → ㄧㄤ ˙ㄍㄜ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: yangge̊
  - Wade–Giles: yang¹-ko⁵
  - Yale: yāng-ge
  - Gwoyeu Romatzyh: iang.ge
  - Palladius: янгэ (jangɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ⁵⁵ kɤ⁵⁵/ → /jɑŋ⁵⁵ g̊ə²/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (秧歌兒 / 秧歌儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: yānggēr → yāngger (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄧㄤㄍㄜㄦ → ㄧㄤ ˙ㄍㄜㄦ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: yangge̊r
  - Wade–Giles: yang¹-ko⁵-ʼrh
  - Yale: yāng-ger
  - Gwoyeu Romatzyh: iang.ge'l
  - Palladius: янгэр (jangɛr)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/ → /jɑŋ⁵⁵ g̊ɤɻ²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng¹ go¹
  - Yale: yēung gō
  - Cantonese Pinyin: joeng¹ go¹
  - Guangdong Romanization: yêng¹ go¹
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ⁵⁵ kɔː⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: yorng¹ gor¹ [Phonetic: yorng⁵ ngor¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: io̤ng-go̤
  - Sinological IPA ^(key): /yɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^(k-)ŋɒ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: yoeng¹ gor¹ [Phonetic: yoeng⁵ ngor¹]
  - Sinological IPA ^(key): /yøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)ŋɒ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iong-ko͘
  - Tâi-lô: iong-koo
  - Phofsit Daibuun: iongkof
  - IPA (Quanzhou): /iɔŋ³³ kɔ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iong-ko
  - Tâi-lô: iong-ko
  - Phofsit Daibuun: iongkoy
  - IPA (Xiamen): /iɔŋ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iang-ko
  - Tâi-lô: iang-ko
  - Phofsit Daibuun: iangkoy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iaŋ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

Noun

秧歌

yangge dance (a form of Chinese folk dance)
扭秧歌 ― niǔ yānggē ― to do the yangge dance

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 49.